末期

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

The micron or sunmicon polymeric film formed on the powder surface is so strong that it reduced the chancs of cold welding between metal powder and causes the further deformation of metal powder at the later compaction stage.

在压制末期，聚合物在金属表面形成一层微米或亚微米级薄膜。这层薄膜与基体结合牢固，将金属粉末与粉末隔离开来，促进粉末的塑性变形。

That percentage grew to 85% at the end of the two-year study.

在为期两年的研究的末期，那百分比上升到85%。

L Intelligent three-phase charge mode: We adopt constant current technology at the beginning of charge, which can made current invariable and avoid battery broken or accelerating battery aging. It can convert to constant- voltage and current-limiting charge when charge voltage achieves upper limit voltage, which can improve effectively the capacity conversion efficiency of battery. Trickle and floating charge make each single cell battery constant receive electricity and ensure battery capacity can be recall most, which solved the unbalanced phenomenon of single cell battery and avoid the danger of voltage change and the end of battery charge, extend battery life.

l 智能三阶段充电模式：充电初期采用恒流技术，使充电电流恒定，避免损坏电池，加速电池的老化；充电电压达到上限电压时自动转换为恒压限流充电，有效的提高了蓄电池的容量转换效率；涓流浮充使各单体电池均衡受电，保证电池容量得以最大限度恢复，有效解决单体电压不均衡现象，避免了市电电压的变化和蓄电池充电的末期造成的蓄电池过压充电的危险，大大延长了蓄电池的使用寿命。

Trickle and floating charge can make each single cell battery receiving electricity constant, ensure batteries capacity resuming maximum, settle the disproportion phenomenon of single cell battery, avoid the overvoltage charge danger of the power voltage change and the end of battery charge and extend the operational life of battery.

61548；完善的充电特性：采用恒流技术，充电初期电流恒定，使每节电池都能较快地充分地充满电，充电效率高，电池温升小；在充电电压达到上限电压时自动切换到恒压限流充电，有效的提高了蓄电池的容量转换效率；涓流浮充使各单体电池均衡受电，保证电池容量得以最大限度恢复，有效解决单体电压不均衡现象，避免了市电电压的变化和蓄电池充电的末期造成的蓄电池过压充电的危险，大大延长了蓄电池的使用寿命。

In the tide of third wave democratization,East Asia countries realized democratic politics transition by way of constitutionalism.

在20世纪末期的第三波民主化浪潮中，东亚各国通过立宪主义的方式实现了民主主义的政治转型。

There used to be three estates in dear old England. Actually, they were three political groups, including the Lords Spiritual, Lords Temporal and the Commons.

尚在封建时代末期的英国有所谓「三大权」，但是此权非三权分立之权也，英国人所指的是三大社会阶级，也就是「上议院神职议员」、「上议院世俗议员」以及「众议员」三个政治团体。

I remember my bass-playing friend Gordon Goodwin making such a speaker in the late '60s, mounting an 8 Wharfedale driver in the top of a pipe so that it fired upward at a straight-sided conical reflector to produce a somewhat omnidirectional horizontal radiation pattern.

我记得我的低音扮演戈登的朋友古德温作出如此发言，在六十年代末期，安装了8乐富豪在管道的顶部驱动程序，以便它发射的直线片面锥形反射产生的辐射水平有所上升的全方位随着佳能模式设计。

We had the world's largest stock of gold in 1933, and by the time of the late April devaluation the brief run on the dollar at the end of the Hoover administration seemed like ancient history.

在1933年，我们拥有最大的黄金储量，此时，也就是在胡佛政府任期的末期，四月末美元的贬值仍在继续，这似乎刚刚发生的事儿。

It was a gesture that recalled the philanthropic heyday of Andrew Carnegie, the late-19th-century steel baron who became famous for funding public libraries.

这一动作让人们回忆起了19世纪末期的钢铁大王安德鲁·卡耐基在事业顶峰时表现出的博爱精神。卡耐基后来以资助公共图书馆闻名于世。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。