末期

Sage Vyasa is credited with compilation of Puranas from age Yuga to age, and for the current age, he has been identified and named Krishna Dvaipayana, the son of sage Parashara.

依照传统，它们是在都瓦帕尔年代的末期由毗耶娑编写，现代学者则把它认定为公元后头一个千禧年的下半叶。

Chile is the only major wine producing region that has remained free of "phylloxera" which are tiny, yellow, sap-sucking insects, related to aphids, that invaded almost every wine growing country in the late 1800s.

智利是唯一主要，还让&根瘤蚜&一种微小，黄色，靠吸吮汁液类似蚜虫的昆虫自由生长的葡萄酒生产地区，在1800年代末期这种昆虫几乎入侵每一个葡萄酒国。

The treaty revision negotiations over the Sino-Belgian Treaty of 1865 were the touchstone of the Peking Government's treaty revision policy. The Peking government deemed that treaty as unequal and raised the issue according to the treaty revision clause and rebus sic stantibus principle.

1865年《中比条约》修约案是北洋末期「到期修约」政策的试金石，北京政府依据「情势变迁」原则及条约中之修约条款，要求到期修约，遭到比利时拒绝后，断然宣布旧约终止，成为中国外交史上第一个片面宣布失效的旧约。

Dr. McCarus and colleagues followed the outcomes of 446 women (mean age, 39.4 years) undergoing major or advanced laparoscopic gynecologic procedures and using 1,091 bladeless trocars at 749 larger trocar sites (562 paramedial, 185 umbilicus). At least one trocar was placed paramedially without fascial closure in each patient.

McCarus的研究团队所追踪的患者包含446位女性，平均年龄为39.4岁，这些患者都接受了主要的、或末期的妇科内视镜手术；一共使用了1091支无刀刃套针，共计749处的插入部位(562处为侧部，185处在脐点)；每一位患者至少都有一处以上的侧部插入部位不需作缝合。

In 1988,China Institute of Atomic Energy in cooperation with Daqing Oil Companyconducted the first test using tritiated water as tracer for waterflood, opened thecurtain of interwell radiotracer test in China.

八十年代末期，中国原子能科学研究院与大庆油田合作，利用氚水作为示踪剂在国内首先开展了放射性井间示踪测试。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

80年代末期开始，他就变本加厉，设计头条新闻：竞拍象人骨，睡在氧气舱，佩戴夸张假发胡髭现身玩具店和画廊。

Beelzebufo - or "frog from hell"- terrorised prehistoric Earth during the dying days of the dinosaurs more than 70 million years ago.

据考证，&魔鬼蛙&是距今七千多万年前恐龙时代末期的恐怖统治者。

In the late 1920s came the "talkies""" you could hear the people speaking and listen to the music.

在二十年代末期有了&有声电影&：你可以听到人们讲话，也可以听到音乐。

" Sunstruck," when it becomes " shaky," like a pieceof poor timber. The sun, when he sets about de

在季节末期，或在一月以后，当冰变得不坚固时，它就易于&中暑，&就像一块可怜的木材一样。

Thrift, in Britain, at least among the middle-class down shifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.

在美国，这一返朴趋势是以经济衰落的反应为开始的--那是在80年代末期裁员而引起大量的失业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相：关；而在英国，最起码在我所熟识的中产阶级返朴归隐者中，追求简约；生活的原因就多种多样了。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。