末期

But it faced the same beleaguered situation as other Taiwan industries at the end of the last century.

但在20世纪末期，还是出现了和台湾其他企业同样的被困情况。

At the end of the research period, his research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities was twice that of the runners in the study-so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍--这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

At the end of the research period, hi s research circumstantiated that the non-runners' incidence of disabilities w as twice that of the runners in the study—so much for the experts telling us that running is bad for us.

在调查末期，他的研究数据表明，在参与调查的人中非跑步者运动失能的几率是跑步者的两倍——这也宣布专家所谓的跑步不利的言论到此为止。

By correlating markings made in various parts of the world, historians have been able to read this difficult code.

这些痕迹是游牧人留下的，他们生活在从公元前约 35，000 年到公元前 10，000 年的冰川期的末期，以狩猎，捕鱼为生。

They did not have a better understanding of daydreams until the late 1980s.

他们没有了解梦，直到80年代末期。

After crystallization basement was formed in Tai Shan group in the end of Archaean, it suffered long term denudation and deposited to marine and land interbedded formation with stable lithology and thickness. Buried Hill is a large size fold nappe which was uplifted, compressed, folded, denudated and settled in Indosinian period, deposited in Mesozoic formation, then wholly advanced to the west in the late of Yan Shan movement. The force acting on internal structure of buried hill was complicated, and fault block was broken up.

本文通过物探、测井二次解释和钻井等大量资料的研究认为：桩西古潜山在太古代末期泰山群形成结晶基底后，遭受长期剥蚀，在古生代沉积一套岩性、厚度稳定的海陆交互相地层，是一个经印支期抬升、挤压、褶皱、剥蚀、沉降接受中生界地层沉积之后，在燕山运动后期，整体向西推移的大型褶皱推覆体。

The incompatible results have been reported even with the same methods But these studies were carried out on the basis that the structure of nucleolus is regarded as a static state. However, the nucleolus is a highly dynamic structure during the cell cycle. It disassembles in the late prophase and reassembles at the end of mitosis.

不过以前对核仁结构和功能的研究大多只是对细胞间期中某个时期细胞的核仁进行静态研究，然而核仁是一个高度动态变化的结构，在细胞分裂前期解体，在细胞分裂末期又开始重建。

From 1949 until the late 1990s China's accounting profession was effectively disbanded.

从1949年到九十年代末期，中国的会计行业基本上是一盘散沙。

With the research on the works of Marx, Lefebvre discovered that although Marx had raised the theory of reproduction of the relations of production, he did not disentangled it, which was posed two additional questions:(1) why was it only at the end of his research and his theoretical life that Marx understood that there is a problem concerning the reproduction of the capitalist relations of production?

他在对马克思的著作进行研究的时候发现，马克思提出了生产关系再生产理论却又没有完整的解释，反而牵涉到另外两个问题：（1）为什么在其理论和研究末期，马克思开始关注关于资本主义生产关系再生产的问题？

Barbara, you lived in China in the late eighties, didn't you?

芭芭拉，你生活在80 年代末期，对吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷