末期

The pressures increased when their film careers both began to founder at the end of the silent era, and Fairbanks' restless nature found an outlet in almost-constant overseas travel (something which Pickford did not enjoy).

这种压力在默片时代末期两人的事业开始走下坡路是显得更加严重，范朋克为了发泄这种情绪经常在海外旅行，但璧克馥并不享受这种无停歇的旅行。

The further study showed that flumazenil, the benzodiazepine antagonist, and picrotoxin, the ligand of picrotoxin site on GABA〓 receptor, significantly antagonized hypnotic activity of melatonin by using EEG analysis in rats.

当机体昼夜节律系统功能正常时，在六个昼夜不同时间点给予12小时光照／12小时黑暗下生活的小鼠褪黑素后，延长小鼠睡眠时间的峰值出现在光照期开始，谷值出现在光照末期。

They've selected their subjects carefully and framed their views of them precisely, in order to give their pictures the look of "art." Later in the 19th century,"pictorialist" photographers used soft focus, toothy paper, sepia tones, multiple negatives and even scratching back into the image as ways of getting photographs to look more like paintings.

他们会仔细地挑选各种主题，在作品中准确地表达自己的观点，让作品看起来更富有艺术内涵。19世纪末期，画意摄影师利用柔焦，齿边相纸，红褐色调，多底合成，甚至划花底片等方式让照片看起来更像绘画作品。

Yes, the end of the pleistocene.

是的，在更新世的末期

The newly studied fossils were dated to the late Pliocene, between 2.15 and 2.55 million years ago.

最新研究的化石的年代被确定为上新世纪末期，在215万年前到255万年前之间。

The above phenomena are not consistent with the viewpoint of former workers that the deformation of Cenozoic strata in Ningxia occurred since the end of the Pliocene.

上述这些现象否定了前人认为宁夏地区第三系的变形发生在上新世末期-更新世以后的观点。

The comparison of climate change in Eastern area since Late Pliocene indicates that, the formation of typical monsoon climate in Eastern area varies with the geographical location.

通过东部地区内上新世末期以来的气候环境变化特征的对比发现，在东部地区内，由于各地所处的地理位置的差异性等因素，东部地区内各地出现现代典型季风气候特征的时间有一定的差异。

The comparison of climate change in Eastem area since Late Pliocene indicates that, the formation of typical monsoon climate in Eastern area varies with the geographical location.

通过东部地区内上新世末期以来的气候环境变化特征的对比发现，在东部地区内，由于各地所处的地理位置的差异性等因素，东部地区内各地出现现代典型季风气候特征的时间有一定的差异。

The primary end point was the incidence of atrial fibrillation. The second end points were New York Heart Association cardiac function class, changes in left atrial and left ventricular end-diastolicdiameters, as well as left ventricular ejection fractionmeasured by echocardiography.

主要研究终点为房颤的发生率，次要终点为心功能分级及超声心动图检查指标(左心房内径、左心室舒张末期内径、左心室射血分数)。

Charles Hughes developed POMO. Point Of Maximum Opportunity. I attended a lecture he presented on the subject back in the late 70's.

查理·休斯发展出了POMO理论，Point Of Maximum Opportunity。1970年代末期，我参加了一次他谈论这个话题的讲座。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。