末期

In the late 1990s bank branches were considered outmoded relics soon to be replaced by ATMs and Internet banking .

在20世纪90年代末期，过时陈旧的银行部门很快被ATM机和网络银行所取代。

Who knows, maybe at the end of my career it could happen that I would play for Palermo.

谁知道呢？也许在我职业生涯的末期，我会在那里踢球。

The purpose of this study was to explore the relationship between the symptoms distress and the quality of life in patients with End-Stage Renal Disease before and after parathyroidectomy.

本研究主要探讨末期肾病变患者副甲状腺增生手术前、后之症状困扰与生活品质之关系。

There were 86.5% of patients indicated experiencing adverse symptoms and as the result affecting their quality of life. However, the symptoms improved after parathyroidectomy.

结果显示：关节疼痛、肌肉无力、皮肤搔痒是末期肾病变合并副甲状腺增生患者感到最困扰的症状； 86.5%患者有症状困扰情形，症状困扰与生活品质呈负相关，手术后症状困扰程度改善。

Long time ago, I met a parishioner who suffered from terminal stage of cancer. After Masses, she always talked to me and asked for my blessings.

我曾经遇过一位癌症末期的教友，她在每次的弥撒后都会来和我聊上几句，并要求我给她一个降福。

The situation at the moment is not as bad as it wasat the end of the Permian.

情况还不像在二叠纪末期那样严重。

During the middle to terminal propulsion phase, the optimized force vector is not tangential to the handrim and instead, it pass through the upper arm segment which is comparable to dynamic wheelchair propulsion.

在推动中期至末期，最佳轮椅推动向量并不是在接触点轮圈的切线方向，且此向量方向会通过上臂肢段；这些都是和动态轮椅推动的表现相同。

Arrive " 95 " evening, the development target of product of main phosphor chemical industry is as follows.

到"九五"末期，主要磷化工产品的发展目标如下。

Chile is the only major wine producing region that has remained free of "phylloxera" which are tiny, yellow, sap-sucking insects, related to aphids, that invaded almost every wine growing country in the late 1800s.

智利是唯一主要，还让"根瘤蚜"一种微小，黄色，靠吸吮汁液类似蚜虫的昆虫自由生长的葡萄酒生产地区，在1800年代末期这种昆虫几乎入侵每一个葡萄酒国。

Since the late 1970's physical fitness has become a major aim of millions of Americans.

从70年代末期开始，成千上万的人们把身体健康当作是主要的目标。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。