末期

By the end of Infant school, everyone would be literate - or else the teachers would be concerned about your "literacy problem" and recommend you for remedial reading classes.

在幼儿学校的末期，每个人都要能够具备写作能力，否则老师将会关注到你的写作能力问题而且推荐你去参加阅读补习班。

The results show that in the case of iso-octane direct injection at the latter stage of n-heptane high temperature heat release, the iso-octane mainly undergoes high temperature diffusive combustion with stable ignition and insensitiveness to the port injected n-heptane equivalence ratio.

当异辛烷在正庚烷低温反应之前喷入，发生预混合燃烧；当异辛烷在正庚烷HCCI燃烧负温度系数区和高温放热初期喷入，主要发生预混合燃烧；当异辛烷在正庚烷HCCI高温放热末期或结束后喷入，则主要发生扩散燃烧。

In the narrow sense of the word, it's the interrelationship between life forms and their environment.

这是二十世纪中叶新兴的一种觉悟，也是工业文明末期的标准病症。

Although these observations are true, Pessen overestimates their importance by concluding from them that the undoubted progress toward inequality in the late eighteenth century continued in the Jacksonian period and that the United States was a class-ridden, plutocratic society even before industrialization.

虽然这些事实无可质疑，但Pessen高估了它们的重要性，从而认定18世纪末期那股无疑会趋向不平等的发展势头在杰克逊时代依然延续，而美国即使是在工业化之前，也照样是一个阶级分化、被富豪统治的社会。

The change of Taiwanese names into Japanese names in this period was an extreme case in the process of Japanization.

日治末期的改姓名，可说是日治皇民化运动的极致。

An even more drastic change was that, during the last phase of the Japanese period（1937-1945）, as Japan declared war against China, the colonial government mobilized huge amounts of social resources to enforce an intensified Japanization Program.

更彻底的改变是在日本统治末期（一九三七年至一九四五年间），日本向中国宣战后，拓殖政府动用庞大的社会资源力行强化日本化计画。

In the late 1990s French magistrate Madame Eva Joly was investigating corruption at the state-owned Elf oil company.

90年代末期，法国法官艾娃乔利开始调查国有的埃尔菲石油公司中存在的贪污问题。

Taiwan can justifiably be proud of its transition to democracy in the late 1980s and early 1990s.

台湾是有资格为其在1980年代末期至1990年代初期的民主转变感到骄傲。

This screensaver presents 56 images of Kabuki warriors drawn by Japanese master artists of the mid to late 1800s.

这个屏幕保护程序介绍56勇士形象的歌舞伎大师绘制的日本艺术家的中期至1800年代末期。

Spotted knapweed, a flowering plant native to Eurasia, was first discovered in the United States in the late 1800s.

斑点knapweed ，一个开花植物和本地欧亚大陆，首次发现美国在1800年代末期。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。