末期

To the close of the Republic the law was the sole field for all ability except the special talent of a capacity for generalship.

到共和国时代的末期，法律是除了有将军的特殊天才的人以外一切有才干的人的唯一天地。

He is one representative of the Youth Brutal Painting Genre. His paintings take an important position in realism paintings in the late 1990s in China.

青春残酷绘画的代表人物，其绘画在中国90年代末期的写实主义绘画中具有重要的位置。

He is a representative of the Youth Brutal Painting Genre. His paintings take an important position among realist paintings of the late 1990s in China.

青春残酷绘画的代表人物，其绘画在中国90年代末期的写实主义绘画中具有重要的位置。

By the age of 16 Buddy Greco had more than a decade of musical experience behind him.

在70年代末期，Annie透过一个朋友认识了吉他手Dave Stewart。

While the current global financial crisis has added to the grimness, the root causes lie in Japan's rural economic system of tiny, woefully inefficient family farms, which dates back to the end of World War II.

虽然这次全球金融危机令情势雪上加霜，但问题的根源在于日本的农业经济体制，那种小规模、无效率的家庭耕作方式可以追溯到二战末期。

In the late 1950's the Shipyard entered an era of new construction with the building of a new class of guided missile frigates.

在50年代末期进入了一个新的造船厂建造一个新的建筑类导弹护卫舰。

B In 1980, the Queens Gurkha Engineers conducted a search of paths and some private lots on Kau Sai Chau, near the edge of the range, where there were still some farming activities.

罗叔清议员问：据我所知，在六十年代初期或五十年代末期，西贡曾有3、4个人被炸死，我有一位同学也被炸断了手。他们是在沙滩检拾得翨头的，是有危险的。

In fact, you'd be very hard-pressed to find any director who, at the end of their careers

事实上，你必须非常努力才能找到处于职业生涯末期的导演

In the late 1990s, the crime committed by students on their peers and the crime committed by teachers on their students are under the spot light of the public discussion, especially the sexual harrassment given by teachers to students.

上世纪九十年代末期，人们对校园犯罪的讨论以及暴露出来的校园犯罪案件大多集中在学生对学生的犯罪和教师对学生的犯罪，尤以教师对学生的性犯罪较为突出。

The purpose of this hermeneutic study was to investigate the essence of spirituality of terminally ill patients.

本研究采用诠释学方法以探讨末期病患的灵性本质。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。