末年

In numerous buildings throughout the country such a strong case, they this is the Eastern Han Dynasty warlordism the social basis of scrimmage.

在全国各地林立着无数个这样的强宗，他们这就是东汉末年军阀割据混战的社会基础。

It has been famous at home and abroad for its abundant woodcut new year pictures from ancient times to the present.

杨家埠木版年画始于明朝末年，繁荣于清代，迄今已有四百多年的历史，是我国著名的三大民间年画之一。

"Snow Cake" is the end of the Qing Dynasty, Temple of the Dragon are Yuci one name the "golden child" who had been operated by Jiang Buckleya produced a sweet flavor.

&雪花糕&是清朝末年，是榆次龙庙街的一名称&金儿&的人所经营过的，江米面制作的一种风味甜食。

In the late Qing dynasty to the early civil rumored Brick Pagoda of "evil spirits","should be male,""Lee silkworm" special features, which have been repeatedly robbing graves. September 25, 1924, the dilapidated pagoda Pagoda collapsed body finally came, some tower blocks in the cache of "all the secret heart Tathagata Po relic body trunk dharani printed by" The volume is available,"Leifeng Sunset "is from the scenic spots exist in name only.

清朝末年到民国初期，民间盛传雷峰塔砖具有&辟邪&、&宜男&、&利蚕&的特异功能，因而屡屡遭到盗挖。1924年9月25日，年久失修的雷峰塔砖塔身终于轰然坍塌，部分塔砖中秘藏的《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》经卷面世，&雷峰夕照&胜景却从此名存实亡。

In the late Eastern Han dynasty, the corrupted and downfallen kingdom fell into pieces.

曹操即魏武帝，东汉末年杰出的政治家、军事家、诗人。

Almost all of officials in the provinces of the south of Yangtze supported GaLi and objected to Zhang Boxing.

在18世纪初中国社会由于承平日久而出现各种问题的背景下，在康熙末年大案迭起，大狱迭增，特别是储位之争激战正酣的时候，从&大海商风波&中我们可以隐约看到这一时期政治特色和政治走向。

The history of centenary development of the teacher education curriculum in China could be divided to four periods:①inchoation of the teacher education curriculum at the end of Qing Dynasty;②establishment of the teacher education curriculum in early republic China;③reform of the teacher education curriculum by the Kuomintang government;④reconstructing of the teacher education curriculum after the establishment of the Peoples Republic of China.

我国教师教育课程的百年历史演进可以归结为以下几个阶段：①清朝末年的教师教育课程体系发端；②民国初期的教师教育课程体系确立；③国民政府的教师教育课程体系改良；④新中国后的教师教育课程体系重建。

Old Tibet had only one lithographically printed newspaper in the Tibetan language in the last years of the Qing Dynasty (1644-1911), titled The Tibet Vernacular Newspaper , and its print-run was fewer than 100 copies a day.

旧西藏仅有清朝末年在拉萨创刊的石印藏文《西藏白话报》，印量不足百份。

Yet, while the more rigorous ones withdrew from political life after the death of Judas Maccabeus, refused to recognize the Hasmonean high priests and kings as legitimate rulers of the Temple and of the state, and, as Essenes, formed a brotherhood of their own, the majority took a less antagonistic attitude toward the Maccabean dynasty, who, like Phinehas, their "father," had obtained their title by zeal for God I Macc.

然而，尽管更严格的退出政治生活中去世后，犹大Maccabeus ，拒绝承认Hasmonean高牧师和国王的合法统治者寺和国家，并在爱色尼，形成了友爱自己，大多数少了敌对的态度Maccabean末年，谁一样， Phinehas ，他们的&父亲&，获得了其所有权的热情上帝

The Relation between the Development of Patriarchalism of Powerful Clans and the Development of Social Structure of Han Dynasty The reviving and rebuilding of clans power in West and East Han dynasties was determined by the bureaucracy and patriarchalism of powerful clan.

每一个这样的宗族集团内部又往往表现出一种较强的宗族武装色彩，实施武装自保或以宗族武装加入到汉代末年的地方割据的武装斗争之中，成为汉末武装割据的社会基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。