末尾的

Only at the end of the movement, in a quiet coda, are these mosaic-like fragments seen to have been the building blocks of a single cantilena ; the psychological climax – the final synthesis of the entire melody – is thus shifted to the tranquil closing pages of the movement.

只有在乐章的末尾一个安静的结束句里，马赛克式的片段构成了单声部的坎蒂列那；情感上的高潮——整个旋律的汇总——然后转换到乐章安静的尾声。

In the paper we use the method of perturbation to find the analytical solutions of St.

论文提出用参数展开的方法去找圣维南方程的分析解；对向定常流区推进的单向波问题给出了解的一级近似和二级近似的普遍表示式；在论文的末尾还讨论了这个方法的适用范围。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

In the dehydrogenation process of HD process, the temperature set at 580℃ and pressure set at 100Pa is a perfect parameter, it can make the magnet to have high magnetic performance. In the HDDR process experiment, the paper contrast four HDDR process such as C-HDDR V-HDDR V-HD-S-DR and d-HDDR by the anisotropy and magnetic performance of ternary NdFeB magnetic material. The results show that adjusting the parameter of the d-HDDR process can make the anisotropy and magnetic performance of ternary NdFeB magnetic powders to catch up with the hexahydric NdFeBCoZrGa magnetic powders. At the end the paper discusses the betterment of the equipment which produces ternary NdFeB magnetic with the d-HDDR process.

和580℃的脱氢温度相搭配的脱氢气压选择在100Pa左右是理想的工艺参数，这样的搭配使得最终烧结磁体综合磁性能优异；在HDDR制粉工艺实验中，本文对比了C-HDDR、V-HDDR、V-HD-S-DR和d-HDDR四种HDDR工艺对于三元NdFeB合金各向异性和磁性能的影响，得出结论：通过发展d-HDDR工艺，调整工艺参数和控制水平，可以使三元NdFeB合金磁粉的性能达到或接近六元NdFeBCoZrGa合金磁粉的水平，在文章末尾，还对配合使用d-HDDR工艺设备的改造进行了分析。

He starts prehistorically with a toxic tuber (that's a chunk of stem), wild and beautiful near Lake Titicaca in South America, and ends with the contribution of the Chinese-developed spud, Cooperation 88, to the French-fried contemporary prosperity of the Peoples' Republic, taking in horribly consequential 18th-century European population increases along the way.

本书的开头，马铃薯还是史前时代的一种有毒块茎，狂野而美丽地生长在南美的的喀喀湖畔；到了书的末尾，中国研发的&合作88&马铃薯新品种创造了炸薯条在中国大陆的辉煌。而在其中，里德指出18世纪欧洲人口的剧增是马铃薯引种普及的必然结果。

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

Thirdly, There was the Prior of the Augustin's Account, who had receiv'd the Profits for above fourteen Years; but not being to account for what was dispos'd to the Hospital, very honestly declar'd he had 872 Moidores not distributed, which he acknowledged to my Account; as to the King's Part, that refunded nothing.

在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。

It should be understood in relation to other aspects of modern football – an increased focus on ball retention in midfield makes movement in attacking positions more valuable, whilst the increased pace of modern footballers and the tendency to play on the counter-attack (primarily because there is more space to exploit) have also contributed.

现代足球中还有其他一些值得一提的因素使得无球跑动更加重要——控球权集中在中场区域使得前锋的跑位更有价值，同时，现代足球节奏和速度的提升以及防守反击的流行（防守反击使得更多的空间可供利用）。末尾少了一句话？&也起到了推波助澜的作用&

The work "A big bowl island Sunday afternoon" by Georges Seurat is the one I especially worship, and I ever cited the theme of this picture in my prose "the story of Saturday", which conveyed my expectations of relaxation and leisure time.

修拉的《大碗岛的星期天的下午》是我尤为推崇的，我曾在《星期六的故事》一文中以这幅画为末尾篇的牵引，抒发了我对此画中沉甸甸的休闲之展望。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。