末尾

She made it to the end of the first stanza when she made a mistake.

她在第一小节的末尾犯了个错误。

Note also that it is at the _end_ of struct pci_dev.

另外要注意的是pci_dev结构末尾的这个结构。

Similarly, towards the end of the piece, terms such as 'the anomie paradigm' and 'subcultural theory' are used – both likely to be unfamiliar to most people.

同样，在接近文章末尾的时候，诸如"失范模式"和"亚文化理论"的词汇的使用——对于大多数人都比较陌生。

If length is omitted it returns the substring from the start position to the end

如果长度被忽略，那么就输出一个从开始位置起一直到末尾的子链。

They conclude their paper by showing how some partial differential equations and physical law can be expressed in tensor form.

他们在文章的末尾指出了如何把某些偏微分方程及物理规律表示成张量的形式。

Federer was just as tetchy off the court as he was on it, reacting angrily to suggestions that he gave up in the closing moments of the 2hr 5min struggle and paying Murray the most backhanded of compliments in response to question's about the Scot's No 1 potential.

费德勒离开球场的时候仍然非常的暴躁，在被问到在2小时5分的厮杀的末尾他是不是放弃的时候他的反应很愤怒，并且在被问到有关苏格兰人争取世界第一的潜力的时候用极尽挖苦的"恭维话来赞美"。

That second set, the tiebreaker, you probably lost it more than he won it?

：第二盘末尾，那个抢七，也许说他赢得了那个抢七倒不如说是你自己输掉了它？

That you can't traverse any further because you are at the end of the list.

您不能遍历任何进一步的，因为你在名单的末尾。

This should create a highlighted section on the new timeline in trimer mode.

如果你想要使添加的媒体文件末尾与标记平行，那么点击第二个箭头按钮（译注：即前文提到的按钮的旁边那个按钮，译者所用版本中该按钮名为"增加媒体抵达光标处"。

By default, truncate will attempt to cut off at a word boundary.

默认情况下，smarty会截取到一个词的末尾。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。