末尾

At the end of Chapter 1, I introduced the idea of stepping into a future projection of yourself.

在第 01 章的末尾，我提到了走入自己未来的投影。

The more she watched, the more mistakes jumped out -- 156 to be exact -- and the worst of them are those yellow barrels the shark yanks off Quint's boat in the final petrifying sequence

她看得越多，穿帮镜头就发现得越多──整整156个，其中最糟糕的错误发生在影片末尾惊心动魄的场景之中：大白鲨正在使劲把鲨鱼专家昆特船上的木桶给拽下来。

These will be discussed at the end of the article, for the sake of readability.

这些问题将在为可读性而本文末尾。

The device records the information according to a predefined recording format like DVD for constituting a recording area containing user data preceded by a lead-in zone and followed by a lead-out zone located at the end of the user data.

该设备按照预定记录格式记录信息，该预定记录格式用于构成这样的记录区域：该记录区域包含用户数据，在该用户数据之前是导入区，在该用户数据之后是导出区，位于用户数据的末尾。

If you're into math, you can look at the end of the article to see exactly what's going on with this Matrix mess.

如果你进入数学一样，你可以看看文章的末尾，看看到底发生了什么矩阵混乱与此有关。

Sass said that there were some fantastic moments in the performance despite some stumbles at the end.

萨斯说虽然在末尾有一些出错，在整个演出中有一些出彩的瞬间。

Serviceability requirements are checked at the end of the design process.

在设计阶段的末尾要对结构耐用性的要求进行复核。

Thus, forces here play the fundamental role in design, and displacements are checked for serviceability near the end of the design process.

因此，在设计当中力起了决定性的作用。在临近设计的末尾为了耐用性的要求需要对试件的位移进行检查。

Part one, to definite some concepts about the teaching-learning models of continuing education on Shantung elementary and secondary teachers.

依次是继续教育、中小学教师继续教育、模式、教学模式，末尾引出本文要研究的重点即"中小学教师继续教育教学模式"。

If your voice goes up at the end of each sentence, your tone exhibits a sing-song characteristic.

如果你的声音会在每个句子末尾处上升，那么你的音调就呈现出歌唱时的特点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。