末世

An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg Anabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism.

一个昔日路德牧师在瑞典和石勒苏益格-荷尔斯泰因州，总是热心感兴趣的末世论投机，霍夫曼发现了斯特拉斯堡A nabaptists影响汉斯D enck其中的思想沉淀他打破路德和使他能够发展自己的形式

Most scholars, Jewish as well as non-Jewish, are of the opinion that Judaism was strongly influenced by Zoroastrianism in views relating to angelology and demonology, and probably also in the doctrine of the resurrection, as well as in eschatological ideas in general, and also that the monotheistic conception of Yhwh may have been quickened and strengthened by being opposed to the dualism or quasi-monotheism of the Persians.

大多数学者，犹太人和非犹太人，认为犹太教是强烈影响拜火教有关的意见和魔鬼天使，也许还学说的复活，以及在一般的末世论思想，并还一神教概念Yhwh可能已经加快和加强了反对的二元或准一神教的波斯人。

There has been a good deal of talk in recent weeks about imminent economic armageddon.

对即将发生的世界经济末世之战，这些周里会有很多的讨论。

Analogous to this bifocal casting of Jerusalem's symbolic significance stands the prophetic intertwining of threatened destruction and promised eschatological blessing.

类似这种双部位铸耶路撒冷的象徵意义看台预言交织的破坏和威胁答应末世恩赐。

Furthermore, the theology of this epistle also show unique characteristics in eschatology, ecclesiology, and Christology.

至于神学方面，这书信的末世论、教会论和基督论都有其特徵，非常值得仔细玩味。

The third part "Wu"s selfhood ideal" tries to reveal the humanism connotation of "using Tao to fight against Shi", through the analysis of Wu"s two kinds of ideal personality-man of honour and queer bachelor. In Wu"s opinion, at the end of the feudal times, the clerisy can vindicate the dignity of culture and the selfhood of literator, only by disputing the infraction of common customs thoughts and retaining the logos spirits of clerisy. This is Wu"s rational thinking to the dilemma lot when Chinese literators couldn"t unify "Tao" and "Shi.

第三部分"吴敬梓的人格理想"旨在通过对吴敬梓君子、奇人两种理想人格的分析，揭示其中蕴涵的"以道抗势"的人文内涵，在吴敬梓看来，在那个风雨如晦的封建末世里，作为"社会的良心"的知识分子，只有抗拒世俗思想的侵害，保持住文人的理性精神，才能维护文化的尊严和文人人格的尊严，这是吴敬梓对中国文人在"道"与"势"无法统一的情境下两难命运的理性思考。

. The "return of Israel" and the establishment of God's reign of justice contemporaneously with Israel's restoration are focal in the eschatology of the Psalms, treated as a whole.

"返回以色列"和建立神的统治司法contemporaneously与以色列的恢复是焦点，在末世的诗篇，对待作为一个整体。

Jesus also called man to prepare to enter the corning Kingdom of God.

耶稣的受死是他自愿的，是做上帝与人之间的和好工作；同时也具有献祭的、赎罪的、和末世意义的性质。

His system includes an elaborate mythical cosmogony and eschatology conceived in terms of two absolute principles, Light and Darkness, and an ascetic way of salvation.

他的系统包括一个详细的宇宙起源神话和末世的构想而言，两个绝对的原则，光明与黑暗，一苦行的方式救赎。

Manichan eschatology is in keeping with its cosmogony.

摩尼教末世论是符合其宇宙进化论。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷