末

The captain looks down into steerage and confronts such wretchedness that he cannot stop himself from dreaming that in some world, somewhere, people would be bothered by it:''And it is all so bitterly unmerited.

船长看着下面的末等舱，面对着这样的悲惨，忍不住梦想在某个世界，某一处，人们会为此而烦扰：这一切简直是多么的不恰当。

36 cases severe cardiac valve replacement whose cardio/thorax were 0.68～0.90 measured by sternite, heart function were Ⅲ～Ⅳ grade, average of left ventricle diastole diameterwas 67±9.2mm. All the patients heart function were improved by strict therapy before operate. Selecting best opportunity for operation, by general anesthesia, moderate hypothermia extracorporeal circulation, perfusing heart by cold stop-beating fluid including hypokalium and blood ,and refusing dopamine to maintain haemodynamics after cardiac resuscitation.

36例重症心脏瓣膜置换术病人，X线胸片心胸比0.68～0.90，心功能Ⅲ～Ⅳ级，左室舒张末径平均67±9.2mm，术前均经过严格改善心功能治疗，选择有利的手术时机，采用以芬太尼为主，咪唑安定、异丙酚、异氟醚等为辅助药的全身麻醉，中度低温体外循环，以高钾含血冷停跳液灌注心脏，心脏复苏后静脉输注多巴胺等维持血流动力学稳定。

The automotive development at the end of the 60′ s and the beginning of the 70′ s was marked by the stiffening of exhaust-gas regulations in the United States and other western countries.

60年代末与70年代初汽车发展的主要标志是美国和其它西方国家制定了严格的排气量规定条例。

Leaves tufted; stipes stout, up to 1.2 m long, densely covered with golden brown hairs at base; lamina up to 2 m long and 1 m wide, tripinnatifid; pinnae alternate, sparsely spaced; pinnules linear-lanceolate, to 15 cm long and 1-2.5 cm wide, short-stipitate; ultimate lobes linear, more or less falcate, shallowly serrate, dark green and shining above, light green to glaucous below.

叶簇生；叶柄粗壮，长可达1.2米，基部亦密被金黄褐色毛；叶片长可达2米，宽达1米，三回羽状分裂；羽片互生，疏离；小羽片线状披针形，长达15厘米，宽1-2.5厘米，具短柄；末回裂片线形，略呈镰状，边缘有浅锯齿，上面深绿色，有光泽，下面灰白色。

Leaves crowded near apex of the trunk, spirally arranged; stipes dark brown, with sharp spines; lamina large, oblong, tripinnate; pinnae 17-20 pairs, alternate, longest one to 60 cm long, the basal one reduced; rachis short-spiny; pinnules 18-20 pairs, sessile or nearly so, lanceolate, to 10 cm long and 2.5 cm wide, divided almost to the costa; segments more or less falcate, toothed.

叶螺旋状排列，聚生於茎端；叶柄棕色，具锐刺；叶片大，长矩圆形，三回羽状深裂；羽片17-20对，互生，最大的长达60厘米，基部一对缩短，羽轴有短刺；小羽片18-20对，无柄或近於无柄，披针形，长达10厘米，宽2.5厘米，深裂几达中脉；末回裂片多少镰状，有齿。

Leaves tufted; stipes 3-10 cm long, glabrous, narrowly winged near apex; lamina oblong-ovate to triangular, generally 10-12 cm long, bi- or tripinnate; pinnae 3-5 pairs, oblong-ovate, sessile; rachis narrowly winged; pinnules pinnately dissected, segments linear.

叶簇生；叶柄长3-10毫米，无毛，近顶端有狭翅；叶片长卵圆形至三角形，通常长10-12厘米，二回或三回羽状分裂；羽片3-5对，互生或近对生，长卵圆形，无柄，羽轴有狭翅；小羽片羽状细裂；末回裂片细长，线形。

The stockholder are very optimism about the future of the company.

股东们对公司的末来非常乐观。

When eating out the toothpicks, and brush on a little string bean chili sauce into the bowl, put a little parsley at the end we must add, do not eat less of the parsley and then place points put him there regardless.

吃的时候把牙签拿出来，把豆腐串刷上一点辣椒酱放进碗里，放一点香菜末（一定要加，不吃香菜的可以少放点然后放那里不管他那里。

We divide the development of communicative structural theory in Russian linguistics into two stages. The first stage is from the early 50"s of 20th century to the end of 70"s.

我们将交际结构理论在俄语语言学中的发展划分为两个阶段：第一阶段是从二十世纪50年代初至70年代末，这一阶段的研究主要是围绕交际结构自身理论体系的建构展开的。

Ultimate leaf segments ovate-lanceolate or rhombic, 2–8 × 1–4 cm; styles 2–3 × stylopodium; vittae 3 in each furrow.

末级的叶裂片卵状披针形的或菱形， 2-8 * 1-4 厘米；花柱 2-3 *花柱基；油管3在每棱槽。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。