末

ABSTRACT In the guidance system of missile, especially in the terminal phase it need vision skyway rectification to attack the target more accurately.

在导弹的导航系统中，末制导阶段需要通过视觉航线校正更精确地攻击目标。

By late 1980s a concept of a small-bore, low-impulse "personal defense weapon" with good accuracy and lethality at ranges of up to 200-250 meters was well established, although there were no weapons adopted for service yet.

到80年代末的一个小口径的概念，低脉冲"个人防卫武器"的具有良好的准确性和以高达200-250米的范围，建立了良好的杀伤力，虽然有通过服务还没有武器。

And to the angel of the church in Smyrna write:'The words of the first and the last, who died and came to life.

「你要写信给士每拿教会的使者，说：『那首先的、末後的、死过又活的，说

The Modern Jazz Quartet continued to perform all over the world for sold-out crowds until the late nineteen seventies.

现代爵士四重奏继续为各地座无虚席的观众演出，直到世界70年代末19。

Yet, the fourth sentence,了 in the end of sentence, not only semantic repeat but also 了 after the objective, so it is solecism.

但是，例句4句末加了一个"了"字，不但语义重复，而且用在了宾语之后，造成语法错误。

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles

31：10 摩西吩咐他们说，每逢七年的末一年，就在豁免年的定期住棚节的时候

In terms of the interdecadal variation of the summer SLPs in Northern Hemisphere, the SLP anomalies firstly change in North European at the end of 1960's, then gradually moving southeastward. The positive anomalies of SLPs appear around area of Baikal Lake in the early of 1970's, then moving southward, in such a way that the positive center of SLP anomalies appears in East Asian in the middle of 1970's.

对于北半球夏季SLP的这次年代际变化过程而言，20世纪60年代末首先于北欧地区出现距平变化，然后逐渐向东南方向移动，70年代早期贝加尔湖地区开始出现正距平信号，之后这种正距平信号开始往南移，70年代中期东亚大陆出现正距平中心。

The huge wave was 2initially spotted during big southwesterly swells by a lighthouse keeper in the late 1970s.

最早的巨浪是20世纪70年代末的一位灯塔看守人发现的，他是在海浪往西南方推进的时候去冲浪的。

Put ground beef and garlic chop into the same pan, add Soya sauce.

在同一热锅中放入牛肉糜和蒜末，放入酱油。

At the ends of the 6th and 12th month after operation, spermatic discharge

术后6 mo及1 a末检查患者精子的排出情况，并比较3组手术的效果。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。