末

The museum of innocence of the title consists of objects accumulated over a quarter-century by the narrator, Kemal, as mementoes of the woman he loved.

标题叫&纯真博物馆&的这部作品的内容由书中主人公凯末尔讲述其20多年的回忆片断组成，那是关于凯末尔与其所爱的一位女人的片断。

Based on above studies, some main conclusions were obtained as follows : 1 the diatoms forming mats in low latitude west pacific is"shade flora"diatom Ethmodiscus rex Hendey; 2 the sites found diatom mats are zone distributed, the direction is NW-SE and most distribute in the deep water area with flat seafloor, between 17°N～20°N and the water depth 4837-6150 m below Carbonate Compensation Depth (CCD 3) AMS 14C dates show that the sediments rich in diatom mats occurred during 16.0 ~ 28.6 ka B.P., which means the bloom mainly occurred in last glacial maximum, while there are not diatom mats deposits in other layers; 4 A total of 101 diatom taxa belonging to 40 genera had been identified from the 155 samples in the two cores WPD 03 and WPD 12, and the relative percentage of Thalassionema frauenfeldii are the highest, Thalassionema nitzschioides、Azpeitia nodulifera、Hemidiscus cuneiformis、Nitzschia marina take the second place.

14C年期间，即&勃发&发生于末次冰期最盛期；4在WPD 03和WPD 12两个岩芯共155个样品中共鉴定硅藻40属101种，且Thalassionema frauenfeldii的相对百分含量最高，Thalassionema nitzschioides、Azpeitia nodulifera、Nitzschia marina、Hemidiscus cuneiformis等次之，这五种硅藻占整个硅藻物种相对百分含量的85%左右，说明在该海域表层水体硅藻席沉积过程中，这五种硅藻最容易与成席硅藻在同时期的环境中生存，形成勃发；5MIS3期的晚期，该区域表层海水盐度降低，这有助于该区水体的成层化，从而使&树荫种&硅藻开始勃发，导致&秋季倾泻&；6末次冰期由于南极中层水北扩，南大洋中层水将富含硅酸盐的海水带入了研究区，即南大洋的&硅溢漏&作用，使该区域硅藻得以勃发，同时，铁输入的增多，可能也是造成硅藻勃发的主要原因之一。

Consistent with previous observations of size-dependent overwinter mortality, young alewives deplete a large amount of body energy between late fall and late spring (i.e., declines in length-specific energy content and energy density occur overwinter).

与先前观测的个体尺寸相关的个体死亡率一致，幼体灰西鲱在秋季末和春季末消耗体内大量的能量（冬季时特定能量状况和能量密度会下降）。

Following small injections into the caudal part of the insular cortex, the retrogradely labeled neurons were mainlyseen in the parvicellular ventroposterior lateral nucleus of the thalamus, thecentral lateralsubdivision of the PBN, theouter part of the external medial subdivision of the PBN, and the contralateral PBme.

将HRP注入岛皮质首部，标记细胞见于VPMpc和PBN：VPMpc的标记细胞多位于其内侧部，大小为10-15u，以梭形细胞为主，还有圆形和三角形细胞，标记的纤维末稍较少见；PBN的标记细胞主要位于PBl腹侧区和PBm中央区，即PBN腰区，个别细胞散在于小脑上脚内，有少量标记纤维末稍。在PBN其它亚核很少见到标记成分。

This paper presents the high-resolution sequence of vegetation change of the last inter-glacial period in Xishan Mountain,Beijing by pollen analysis and thermoluminescent dating technology with reconstruction of the palaeo-vegetation and palaeo-environment of this region.

末次冰期—间冰期气候旋回研究是过去的全球变化研究的三大重点之一，通过孢粉分析和热释光断代建立了北京西山末次间冰期植被的演化序列，研究了该地区古植被与古环境的演化规律。

There is a chance to expand along every point on the compass, but the Seljuks will want their wayward vassalship to submit to their dominance once more, and other greedy powers are eyeing up this rich region of fertile land.

摩诃末的母亲图儿干合敦是康里人，乘摩诃末远征之机，依仗康里将领，别居乌龙格赤另立朝廷，干预国政，遂造成母子不和。

Further,the ratio between the left ventricular end-diastolic diameter and right ventric- ular end-diastolic diameterwas increased and directly prop- ortional to the size o...

测定左室舒张末径/右室舒张末径(LVEDd/RVEDd)比值，发现其值增大与室间隔缺损大小成正比例关系，认为可以将 LVEDd/RVEDd 比值作为预测室问隔缺损左向右分流量大小的指标。

Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

后来犹地雅的基督徒回到居处熙雍，与原母教会归化的外邦基督徒相聚，可是城内境况仍是剧烈不安，这石时由罗马第十军统管，这军对队两度克战犹太的造反军力，〈西元一一六年及末次造反的西元一三三年〉西昂巴称末次判乱为犹太第二次造反，这些战乱大幅地改变了耶路撒冷的城市建筑风貌。

Firstly, the flood control regulation of TGP in Sep is computed based on the analyses on the inflow in Sep and Oct, and the risk and loss on the ahead impounding scheme is calculated and analyzed. Then, the storage level, power production and releasing discharge are achieved by computing on the electricity generation model through reservoir regulation graph. Thirdly, obstruction in channel is analyzed and the problem in the Chongqing reach is more serious in 175-145-155m scheme. The sediment aggrading process and distribution on different schemes is calculated by 1-D reservoir mathematical model. The navigation benefit is computed by navigation model. Based on above calculations, the impounding time is decided by the multi-purpose decision model, and evaluate by analytical hierarchy and balance layout model. A best impounding scheme is achieved to match the requirement of flood control electricity generation and navigation et al.

首先，在对宜昌站9、10月份来水分析的基础上，采用第2章建立的防洪优化调度子模型进行了三峡水库9月份防洪调度，分析了汛末提前不同天蓄水对防洪的影响，计算了汛末不同蓄水方案水库9月份的洪灾风险率和风险损失；接着，根据第2章建立的发电调度子模型进行了三峡水库发电调度计算，得出了不同蓄水方案下水库的坝前水位、发电量及下泄流量过程；然后，分析了175-145-155m方案下三峡水库的碍航问题，指出175-145-155m方案下重庆河段的碍航问题最为严重，通过进行不同蓄水方案下水库一维泥沙冲淤计算，得出了不同蓄水方案下库区淤积过程及分布，并通过航运调度子模型，计算了不同蓄水方案下水库的航运效益；最后，根据以上防洪、发电及航运调度计算的结果，运用第3章水沙多目标决策模型对水库的蓄水时间进行了多目标决策，并采用层次加权均衡规划模型对计算结果进行评价，得到一个能满足水库防洪、发电及航运各方面要求的最佳蓄水方案。

According to F.S. Crafford's biography on Smuts, Wilson adopted "both the ideas and the style" of Smuts.

根据F.S。 Crafford所写的史末资的传记记录，威尔逊采用了史末资的&想法与风格&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失