末

During the glacial maximum, Mu Us Desert extended southeasterly to the loess plateau, but when the last climatic optimum occured, the desert retreated more than 5 latitudes northwards.

末次冰期极盛时，毛乌素沙漠的分布范围扩大，向东南一直延伸到黄土高原地区，全新世气候适宜期时，沙漠缩小，相对于末次盛冰期而言，在空间上向北退缩了5个纬度左右。

It was revealed that the total cell density increased from early March to May, with a variation of 3 order of magnitudes in cell richness; Amphidinium britannicum and Adenoides eludens were two dominant species in the spring, however Gyrodinium viridescence and Peridinium quinquecorne might be abundant in the early summer; the cell density of dominant species inclined from the high-tide zone to middle- and low-tide zone. Finally, the importance of sonification treatment in precise cell enumeration of nature samples was discussed.

发现初春甲藻数量少，而春末夏初数量显著增多，由春初的0～20个/1 000 g湿砂增加到春末夏初的几千个/10 g湿砂，相差3个数量级以上；Amphidinium britanicum和Adenoides eludens为春季优势种；Gyrodinium viridescense和Peridinium quinquecorne在5月份数量明显增多，与温度升高以及底栖藻类各类群总量增加有密切关系；底栖甲藻的总细胞密度和主要优势种的细胞密度呈现由高潮带向中、低潮带增加的趋势。

All patients were examined by left ventricular angiograph by which ejection fraction and left ventricular end-diastolic pressure were measured. Results The change of left ventricular end-diastolic pressure after angiography of the patients in DM group was significiantly higher than that in non-DM group.

结果 DM组患者造影前后左室舒张末压的差值(D3)明显高於非DM组的患者，两组间的射血分数无明显差异，年龄增加、糖尿病、 EF的降低，与造影前后左室舒张末压的差值呈负相关。

Methods: Randomly divided 80 cases with chronic cardia failure into two groups, regular therapy group and bisoprolol group with 40 cases per group. Regular anticardiac failure therapy, including cardiac and diuretic therapy, was employed to patients in regular therapy group; while the combined therapy of regular therapy and bisoprolol was employed to patients in bisoprolol group. Compared the heart rate, left ventricular diastolic dimension, left ventricular systole dimension, left ventricular ejection fraction before and after therapy and efficiency of both groups.

80例慢性心力衰竭患者随机分为两组，常规治疗组40例，采用强心、利尿等抗心力衰竭常规治疗，富马酸比索洛尔治疗组40例，在常规抗心力衰竭治疗的基础上加用富马酸比索洛尔治疗，对两组临床疗效及治疗前、后心率、左心室舒张末内径、左心室收缩末内径及左心室射血分数的变化进行比较。

According to the research of the genetic texture of zircons and SHRIMP dating in the Caledonian banded - augen granitin Yunkai area and the Indosinian charnokite in southeast Guangxi,It is discoved that the ages of later Mesoproterzoic Sibao orogeny event concentrates between 1100 and 950Ma. It provides the important evidenve for the convergent and collision of Rodinan supercontinent in South China and the south extending of Jiangshan-shaoxin collision belt in later Mesoproterzoic.

云开地区加里东期条带-眼球状花岗岩，以及桂东南印支期紫苏花岗岩中锆石的成因结构和离子探针定年研究发现，中元古末四堡造山作用事件年龄集中分布于950-1100Ma，为华南中元古末罗迪尼亚超大陆聚合碰撞造山和江绍带的南延提供了重要证据。

And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

21：19 从玛他拿到拿哈列，从拿哈列到巴末，21：20 从巴末到摩押地的谷，又到那下望旷野之毗斯迦的山顶。

The productivity of Eustigmatophytes and coccolithophorid calculated by the concentrations of 〓 diol and long-chain ketones, respectively, indicate that the paleoceanographic environment and paleoclimate were unstable in Nansha area during the last glacial. The productivity of the two algae fluctuated greatly and was higher during the glacial than that in Holocene.

由〓烷基二醇和长链不饱和酮含量分别计算出的黄绿藻、颗石藻古生产力揭示出南沙海区末次冰期的古海洋环境及古气候是不稳定的，两类浮游藻类的生产力在冰期都出现了较大的波动：黄绿藻、颗石藻的生产力在末次冰期都比全新世高，特别是在H3时都出现了生产力增大的事件。

At last. on the basis of comprehensive studies of the glacial, lake, periglacial phenomena .palaeosols and paleontology in the research areas. the late stadial of the Last Glaciation can be divided into three periods: the early phase, 25000-20000a. B. P.. with the cold and wet climatic conditions; the middle phase, the full of last glacial maximum. 20000-16000a. B. P., with the cold and dry climatic conditions; and the late phase, 16000 10000a. B.P., with the warm and dry climatic conditions besides the Younger Dryas event.

最后，根据对研究区的冰川、湖泊、冰缘现象、古土壤和古生物等在末次盛冰期中的发育、演化状况的综合分析，把末次盛冰期大致划分为三个阶段：早期，25000-20000a.B.P。，气候条件主要表现为冷湿；中期，20000-16000a.B.P。，气候条件主要表现为冷干；晚期16000-10000a.B.P，气候条件主要表现为温干，但Younger Dryas事件也有反映。

At the end of respiration or inspiration, intrapulmonary pressure equals atmospheric pressure

在呼气末或吸气末，肺内压等于大气压

Having also danced awkwardly with Fusun at Kemal's engagement party.

凯末尔的故事显示，帕慕克在一次饮酒过程中，透露了他就是本书的作者（如与扶桑笨拙地在凯末尔的订婚派对上跳舞）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失