末

Whenever a crisis endangered the prosperity of the United States—as for example the savings and loan crisis in the late 1980s, or the collapse of the hedge fund Long Term Capital Management in 1998—the authorities intervened, finding ways to bail out the failing institutions and providing monetary and fiscal stimulus when the pace of economic activity was endangered.

一旦金融危机对美国的繁荣产生威胁（例如20世纪80年代末的储蓄和贷款危机，以及1998年对冲基金公司美国长期资本管理公司的倒闭），政府就会出面干预，制定政策，解救受困的金融机构，在经济活动放缓的时候出台货币和财政刺激政策。

Not all of these endeavours have been a success: in the late 1990s, Prof Merton became a partner in the Long Term Capital Management hedge fund, which had $100bn (51bn) in estimated trading positions before imploding in dramatic fashion.

并非所有努力都取得了成功：90年代末，默顿教授成为了对冲基金"长期资本管理"的一个合伙人，这只对冲基金在戏剧性地从内部崩溃之前，拥有的交易头寸估计有1000亿美元。

It can be used for the separation and purification of solutes from low molecular mass substances to macromolecules such as proteins.

连续床层析的研究始于八十年代末，是一种新型的高效液相层析分离方法，可用于从小分子到蛋白质等生物大分子的分离纯化。

With the end of the second quarter compared with the proportion of super fund changes in the largest of several industries: finance and insurance industry from the previous quarter with the low-low with 3.35% to 8.58%, petroleum chemical plastic plastic from ultra-quarter to 3.62 percent with 2.23 percent super-distribution, mechanical equipment instrumentation quarter from 0.69 percent with a super-ultra-allocated 2.55 percent, real estate from the second quarter with a low 0.56% to 0.20% super-distribution.

与第二季度末相比，在最大的几个行业：金融和保险业的超级基金，从上季的变化与低与3.35％至8.58％的低水平，石油化工的比重胶从超季的百分之3.62至2.23百分之超分配，机械设备，仪器，从百分之0.69的超级超分配的低0.56％至0.20％，超百分之2.55，第二季度房地产销售季。

Finally an example is given for lustration.

为说明本方法，文末给出了算例。

Dr Mortimer wanted to know why I was asking about Mrs Lyons.

摩梯末医生想知道我问这些问题的目的何在。

Xiang Xiang at the end of the species, Xianxiang, flap-(-Macassar Ebony fragments), such as Panxiang.

香的种类有末香、线香、瓣香、盘香等。

Since the late 1990s, fully absorb the CAS technology, in accordance with ISO 9002 quality system standards, the use of advanced technology and the anaerobic first-class production equipment, has been able to stabilize production of high-performance permanent magnet NdFeB magnets 300 tons / year, PM ferrite magnets 500 tons / year, the machine produced a variety of strong magnet, while manufacturing magnetic separator, Qiangci Separators, magnetic drum, Cibang, Jiangci salvage, super-magnetic, permanent magnet DC - Watt, water-purification Anti-magnetic, magnetron sputtering equipment, products sell well all over the country and exports of the United States, Germany, South Korea, North Korea, Vietnam and Hong Kong, Macao and other countries and regions, won the trust of customers.

公司自九十年代末，充分吸收中科院技术，按照ISO 9002质量体系标准，采用先进的无氧工艺和一流的生产设备，已能稳定生产高性能永磁钕铁硼磁铁300吨/年，永磁铁氧体磁铁500吨/年，可加工制作各种规格的强磁铁；同时制造磁选机、强磁除铁器、磁滚筒、磁棒、强磁打捞器、超强磁力架、永磁直流电机瓦、磁化净水防垢器、磁控溅射设备等，产品畅销全国各地并出口美、德、韩、朝、越南及港澳台等国家和地区，深得客户信赖。

The end power amplifier uses the transistor 2SC1970 to make it work in the third magnifying state, the output power reaches 20mW.

末级功放选用三极管2SC1970，工作在丙类放大状态，输出功率达到20mW。

"Smiles",because there's a maile between the beginning and the end of it.

是"微笑"这个单词，因为这个单词从首字母到末字母之间是一英里。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。