末

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and t

就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。

He accounts us to be recorded in "the book of life" and at Jesus' return will raise us and give us immortality: In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

为此他将把我们记在"生命册"中，在耶稣复临的时候使我们复活，给我们予永生：就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

Corinthians 15:51 "We shall not all sleep, but we shall be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump, for the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible and we shall be changed."

林前15：51"我们不是都要睡觉，乃是都要改变；就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候；因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。"

This status was further reinforced in the late 1980s by the fall of communism, which resulted in the US penetrating and consolidating its position in formerly socialist territories.

这一地位得到进一步增强，在20世纪80年代末由共产政权的垮台，致使在美国的穿透性，并巩固其地位，在原社会主义领土。

Tourists can mingle with residents, in the high season when a mini-United Nations cacophony of conversation fills the streets, and in the late spring and early fall, when visitors are fewer and more local.

在旺季，街上到处吵吵嚷嚷地，俨然是一个迷你联合国，到了春末和秋初游客量就会减少，街上更多的是当地人。但不论在哪个时期，游客们都能和当地的居民打成一片

In the late 1940s, Latin-American novels changed, as they had been influenced by the modernist novels of Woolf, Joyce, and Faulkner.

在1940年代末，拉美小说改变，因为他们受到了现代主义小说的伍尔芙，乔伊斯和福克纳。

The uptake of~(14)C-PP333 through leaf and its translocation in plant tissues of cherry trees were investigated.

PP333是英国帝国化学工业公司70年代末开发合成的一种新的植物生长延缓剂。

Our living depend on leavings be from the mountain fastness regaled.

我们赖以生存的，只是一些山寨大王们享用后的残渣剩末。

And then with the queue length of each flow at the end of last interval,predicted incoming and outgoing data and expected queue length drop probability in this interval is calculated.

主要思想是根据上一个采样间隔末的流的到达速率，每流在队列中所占的比率，估计流的数目，以流的数目来决定数据包的丢弃概率，达到稳定队列长度和实现公平性的目的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。