末

We can detect a difference in electric potential between the copper in the first glass and the zinc in the last by means of a fairly sensitive electroscope if the number of the "elements", that is, glasses with plates, constituting the battery, is sufficiently large.

如果"元件"的数目，即构成电池组的装有金属片的玻璃杯的数目相当多，那么我们用非常灵敏的验电器就可发现第一个杯中的铜片和末一个杯中的锌片之间有电势差。

United are seeking a new name to emblazon across their chests because their four-year,$100 million deal with AIG expires at the end of next season and will not be renewed. The club sent a proposal to another Indian company, the Sahara Group, in January.

曼联正在寻找自己的球衣赞助商，因为他们与AIG价值1亿美元的4年赞助合同将在下赛季末到期，而且不会再续约。1月俱乐部也向另一家印度公司Sahara集团发出了合作意向。

I should not be in the end zone.

不应该把我放在末区

Energy consumption of million output value was decreased by 20% at the

到"十一五"末万元产值综合能耗下降 20%的目标。

Born in 1987, White grew up in Enfield, London, where -- inspired by her mother, a professional singer -- she developed a passion for music.

Keisha White出生于上个世纪80年代末，从小就生长在一个音乐的氛围里，Keisha的妈妈是一个职业灵魂乐歌手。

My engine-room is on fire,and requires breathing apparatus,fire

我船机舱失火，需要氧气面罩和泡末灭火器等消防设备。

Though both Wilkins and Shakespeare use iambic pentameter, Wilkins uses more rhyming couplets ending with the end of the line, while Shakespeare relies on his characteristic use of enjambment, where a phrase or idea doesn't end at the end of a line, but carries over to the next.

虽然这两个威尔金斯和莎士比亚使用抑扬格五音，威尔金斯使用更押韵对联结束行末，而莎士比亚依靠他特有的使用enjambment ，其中一个短语或想法并不终止于一月底，但携带到明年。

Optimal extraction pressure, extraction temperature, CO2 flow rate, extraction time and dosage of entrainer per gram of tobacco powder were 24 MPa, 55℃, 3.8 Lh^(-1), 3 h, 6 mL, respectively.

优化后的萃取工艺条件为：萃取压力24 MPa、萃取温度55℃、CO2流速3.8 Lh^(-1)、萃取时间3 h、每克烟末夹带剂用量为6 mL。

Can lead to posterolateral rotatory instability.25 If necessary for exposure, the origin of the LCL can be elevated off the lateral epicondyle, tagged, and reattached at the end of the procedure using suture anchors.

假如有必要暴露，则LCL起始部可抬高于于肱骨外上髁，作上标记，于手术末用缝合锚重新附上。

In late 2006, an epidemiologist said,"It will be increasingly hard to sustain treatment programs unless we can turn off the tap of new HIV infections."

2006末，一位流行病学家称"如果我们不能够控制住 HIV 不产生新的感染，治疗方案的维持将会更加困难。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。