末

When rounding off is required, consider only one digit in the decimal place to the right of the last place in the limit expression.

当需要修约时，仅考虑限度表达值末位的右边的一个数字。

Furthermore, an appendix of "Original decipherment and this book decipherment comparison" is provided at the end of the thesis.

此外，本论文篇末附录「原释文与本书释文对照」，以便读者查对。

Due to the rapid development of economy globalization, the deepening of the mutual dependence among the countries, the upsurge of the global issues and the increasing expansion of the civic society, at the end of the 80th and the dawn of the 90th of last century, the thought of global governance which has been dormant for a long time rose again, all kinds of social powers and many a scholar began to illuminate and design the global governance from their respective perspectives and points of departure, which included the decipherment of the Social Democratism.

20世纪80年代末90年代初，由于经济全球化的迅猛发展、国家之间相互依赖的加深、全球问题的兴起以及公民社会的日益壮大，使得沉寂已久的全球治理思想又重新兴盛，各种社会力量、众多学者纷纷从各自的角度和出发点来阐释和设计全球治理，其中就包括社会民主主义。

Until the late 1990s the biggest creditors, especially in Europe, were banks, which had first claim on a defaulter's assets.

直到20世纪90年代末，最大的贷款人一直是银行，对拖欠债务的企业有第一追索权。

Global patient's condition was assessed with the global assessment scale and deficience of social function with the social disability screening schedule.results there was no significant change in expressed emotion of both 2 groups at enrolment;emotional over permeating, praise,enthusiasm and hostility were all higher in parents and female relatives than in spouse and male relatives, while spouse's criterism was more than the parents'.

结果 两组家庭的情感表达方式入组前后无显著变化；父母和女性家属在情感过分参入、赞扬、热情和敌对方面显著高于配偶与男性家属，而配偶的批评显著多于父母；患者9mo末对治疗的主动性好于入组时，疾病急性期和缓解期的监护方式、日常生活、对外关系入组前后均以主动性为主。

It is true that it is difficult to practice loving kindness and compassion, especially in this degenerate age.

诚然，在这样一个末法时代想要实践慈悲是很困难的。

The onset of deglaciation occurred in 12 000 BP, and the beginning of post-glacial time has been fixed at around 10 000 BP.

在末次冰期间阶段，曾出现过冰川退缩过程，芬兰北部的冰碛下泥炭的~(14)C年代为40000—58000年B.P。。

The evolution of tides and tidal currents on the continental shelves of the Bohai Sea, Yellow Sea and East China Sea has deeply influenced the sediment transport and deposition as well as the formation, distribution and evolution of sea bottom topography since the Last Deglaciation.

摘要末次盛冰期结束、海侵开始后渤、黄、东海陆架潮汐、潮流的演变对该区泥沙的输运与沉积，以及海底地貌的形成、分布以及演变等具有深刻影响。

The author concludes that the last deglaciation climate variation in the proxy records for the east Asian monsoon has an asymmetric shape; the warming events are abrupt and the cooling events are gradual.

指出东亚季风区末次冰消期气候的不对称性即从暖期向冷期的渐变以及从冷期向暖期的突变过程。

This study shows that the bottom-water ventilation was relatively stronger during the postglacial period than during the glacial and deglaciation periods, which is indicated by the oxygen concentration of bottom-water and the changes of microfossil assemblages.

首次在冲绳海槽识别出了末次冰消期浮游有孔虫δ13C的宽幅低值事件，并发现该事件与热带太平洋及其边缘海表层水的δ13C低值事件具有非常好的可比性，说明末次冰消期冲绳海槽表层水体的δ13C值低值事件可能是直接受热带太平洋表层水的影响所致。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。