末

But in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence

但是，如果在冬末和春分的时候一刮起来，它那凶猛的威力就会非常可怕了。

But in the w in ter equ in ox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence

但是，如果在冬末和春分的时候一刮起来，它那凶猛的威力就会非常可怕了。

As a means of capital operation Manager buy-out has been introduced to china in 1990s.

管理层收购作为一种资本运作的工具和手段，在上世纪90年代末被引入我国。

The sale is expected to close by the end of the third quarter.

出售交易计划在第三季度末完成。

Obviously we have not learned from one end of Quan C far as I know, this wave of international competition, the majority of work has now stopped calligraphist L are in France go on, or stale of.

显然大家尚未从其中学到末牷C就我所知，这一波国际竞图中，多数的工作现在都处於停缮L法进行下去或走味了。

objective to explore family members' expressed emotion and psychological mechanism of patients with neurosis.methods 88 in patients with neurosis and their relatives were divided into high(n=34) and low expressed emotion(n=54) group according to philips' 10 subscale chinese version of the camberwell family interview and assessments conducted at enrolment and the end of 9 month follow up.

目的 探讨神经症患者家庭的情感表达方式及其心理机制。方法对88例神经症患者和家属采用费氏情感表达量表将其分为高情感表达组34例和低情感表达组54例，并于入组时和随访9mo末进行评定，同时采用大体评定量表评定患者的总体病情，社会功能缺陷筛选量表评定患者的社会功能缺陷。

While Roland Barthes wrote Camera Lucida in the end of 1970s, photography was not yet considered an object of serious human sciences research in French universities.

罗兰巴特在1970年代末写《明室》一书，当时摄影尚未成为人文领域学术研究的一项客体，法国大学对摄影的理论性研究方兴未艾。

But rather than lulling the audience into a false sense that all is well in the oceans, it catches the viewer's attention with meditative camerawork and lush, dramatic music and then reveals the inconvenient truth about the impact of over-fishing on the oceans.

但这并不是用来哄骗观众让他们认为大海风平浪静，《线之末》使用令人深思的摄影技艺，悦耳、富有表现力的音乐吸引观众的注意力，然后揭露过度捕捞所给海洋带来的难以忽视的真相。

The damning Mitchell Report named names, and the whole world now doubts just about every run that was scored since the Bash Brothers (noted users Mark McGwire and Jose Canseco of the Oakland Athletics) came onto the national scene in the late 1980's.

致命的米歇尔报告公布了名单，现在整个世界都在怀疑自霸击兄弟（坎塞柯和麦奎尔被称为霸击兄弟）之后80年代末的全国比赛中的每一个进球。

Carlet, who was nominated for 2003's "Lost in Translation", 2004's "Love Song for Bobby Long", and 2005'S "Match Point", next stars in the comedy "Scoop".

CARLETT先后凭借着2003年的"迷失东京" 2004年的"给BOBBY的情歌"和2005年的"赛末点"获得金球奖提名，接下来她将在喜剧"独家新闻"中演出

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。