未醒的

I wake the next morning to a dream state born of sleep deprivation and the dawn of a pluperfect autumn day.

睡眠不足﹐第二天早上似醒未醒。秋天的拂晓完美无缺﹐蔚蓝的天空没有一片云。

I was too hung over to recommence my cycling trip that started in Cork, in southwest Ireland, a couple of weeks ago.

几星期前，我以爱尔兰西南部的科克作为起点，开始了骑车旅行。可如今我宿醉未醒，想继续旅行已经不太可能。

Also, how we feel about ourselves and treat ourselves contribute greatly to how we feel. Even in the worst of times, if we are treating ourselves with compassion instead of self-judgment, we may be able to manage big challenges without anxiety or depression.

人们也许知道，每当他们贪恋甜食就可能伤害情绪，或者只要饮酒过多就会余醉未醒，感到难受，但是，他们通常不知道，很多其它食物也是影响焦虑和抑郁的原因。

He lay but opened a red eye unsleeping, deep and slowly breathing, slumberous but awake.

他卧在那里，却睁开一只未入睡的眼睛，深深地、缓慢地呼吸着，虽困盹却是醒着的。

Bull; The Soul's impulses and influence are much stronger in a Being who has stepped onto the path of awareness than there are in an unawakened person who is still caught up in the illusion of a third-/ fourth-dimensional existence.

一个已踏上意识之路的生命的灵魂冲动和影响，远强烈于一个仍在三/四维度存在幻觉中未醒的人。

Stephen, that is when the accosting figure came to close quarters, though he was not in an over sober state himself recognised Corley's breath redolent of rotten cornjuice.

10当那个打招呼的男子的身影挨近时，斯蒂芬本人虽宿酒未醒，却闻出科利的呼吸发散着馊臭的玉米威士忌酒气味。有些人称此人作约翰。

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾·克罗索！鲁宾·克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾·克罗索，你在哪儿？

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾。克罗索！鲁宾。克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾。

Thomas's hand returning repeatedly to the wound, Their half-formed mouths irrepressible in their half-sleep, Asking for everything, and then some.

那拥有这一切的，仍未呈现，而我们留给未来的少之又少，圣托马斯的手，一再回到那个伤口，它们仍未完成的嘴在半睡半醒之间难以自持，先是要求所有，然后只要一些。

Every morning, in summer, Red-rose took care always to place a bouquet of fresh flowers by her mother's bed, in which was a flower from each of the rose trees.

到了夏天，轮著红玫整理房屋，每天清早，乘母亲还未醒，她总要从每株树上摘些花儿编成个花环，然后放在母亲的床前。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。