未调整的

To effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's benefits under this Agreement on a basis no less favorable than the benefit it would otherwise receive had such a Change of Law not occurred.

在相比于法律未变情况下各方的利益不受损害的基础上，进行必要的调整，维护本合同下各方的利益。

For distorted book image under random twisted status,by comparing its margin-gray-curve data with the stored margin-gray-curves data,a group of multinomial coefficients whose corresponding twisted status is proximal to that of the to be corrected image can be selected out to determine automatically a group of distortion parameters that is suitable for distortion correction.

任意弯曲状态下的书籍扫描图像可以在数据文件中搜索到与其最接近的弯曲状态，并利用对应的多项式系数自动求得最佳畸变参数，用于图像的畸变校正实验，获得了较好的校正效果，最大误差由未校正时的63%下降到了4.4%。这使得在无需人工测量或调整畸变参数的条件下可自动校正书籍扫描图像。

A numerical calculation for the conversion rate of calcium superphosphate products was derived by the a-nalysis of factors on the conversion rate,and a method for the determination of ratio of phosphate ore incomplete decomposi-tion and available phesphate degeneration induced by sesquioxide was put forward,which provided a path for the predictionand adjustment of the process system.

对影响普钙产品转化率的各种因素进行了分析，利用MATLAB 软件包得到了转化率的计算公式，提出了确定未分解磷矿的比例和由倍半氧化物引起的有效磷退化幅度的方法，为生产系统的预测和调整提供了一种途径。

The method of the invention comprises the steps as follows: step 1: each frame of image is divided into N areas according to the sequence of coding and the bit flow length of each area after coding is recorded; step 2: according to the comparison result between the bit flow length of the coded area and a prearranged gate limit, the number of non-zero DCT coefficients of non-coded areas allowed in the coding process is adjusted.

本发明提供一种码率控制方法及控制装置，方法包括：步骤一、对于每帧图象，都按照编码的先后顺序划分为N个区域，并记录每个区域编码后的码流长度；步骤二、根据已编码区域的码流长度与预定门限的比较结果，来调整未编码区域在编码过程中所允许的非零DCT系数的个数。

The activity of muscle Na+/K+-ATPase increased time coursely during the 8-day acclimation, but had not completely recovered within 8 days. This indicated that subadult Macrobrachium nipponense need a long time to adapt salinity changes.

3肌肉中的Na~+／K~+-ATPase活力在8天的适应期内逐渐升高，但仍未恢复到同温度对照组的水平，表明日本沼虾亚成虾对盐度的适应需要较长时间的调整。

Thus he is an appropriate objective to investigate the vicissitudinous relations between a writers changeable thoughts and works and the ambience. Thirdly, Ba Jin insists on the spirit of the enlightenment of May Fourth. This is a basic point throughout his life. In this sense, he is a best embodiment of the spiritual values of May fourth in modern China.

第三，巴金一直是一个坚持五四启蒙文学精神的作家，一生中虽然不断调整自己的姿态但这个基点一直未变，从这个意义上讲，他更能体现出五四的精神价值在二十世纪的中国所经历的沧桑沉浮。

This indicates that, when the art businesses are being confronted with the deficits that are exasperating day by day, factors such as the adjustment in production, the increase of requirements and the unearned revenue has become counteractive.

这些研究表明，面对艺术公司日益恶化的赤字，生产的调整、需求的增长以及未实现收益等等因素作出了反击动作；这意味着，尽管成本病仍然会给这些艺术公司带来难题，但不会是最终结论。

Network virtual property is that the property although only exists in network,there is practical social relationship on it,and which requires to be protected by laws,therefore those property only existing in network,disappearing when without network circumstance,and not having relationship with practical society will be eliminated.

网络虚拟财产只是那些虽存在于网络环境中，但在其上产生了现实的社会关系，需要法律予以调整和保护的财产，从而排除了那些只存在于网络环境，但随网络环境而生灭，未与现实社会发生联系的虚拟物品。

By analyzing their testing and fracturing data,it is concluded that single infill well 's production rate is affected by its infill way and a good result could be gained where infilled at areas without being involved by water and abnormal pressure caused by water injection.

安塞油田 1996～ 1999年共打加密调整井 6 5口，通过对这些加密井的试油、压裂资料分析，认为加密井的单井产量受其加密方式的影响，在水未波及地带或注水形成的异常高压区加密均取得较好的效果。

It is not uncommon for a cat to damage or destroy a piece of furniture just because the owners finally gave up on trying to redirect their cat to the unused cat scratching post that set them back anywhere up to a hundred dollars and more.

这并非罕见的猫破坏或摧毁一件家具只是因为业主最后介绍了试图调整其猫的猫划伤未设置职位，他们回到地方高达100元的和比较。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。