未说过的

As a semi-reformed layabout (Kris would say I haven't reformed at all!), I read the article with interest. I recognized some of my old money habits — and some I still have.

我是个革命还未成功的懒人（克丽丝会说我根本就没怎麼变过）、我饶有兴致地读了这篇文章，在其中发现了一些自己用钱的老习惯，有些坏习惯我至今还没改过。

Others claim that the onetime boy wonder of rocketry has become too conservative, e.g., a West Coast rocketeer says that Von Braun is wary of unproved new ideas, no matter how promising, and that he "still takes the conventional view that we should go into space with chemical rockets, with overgrown missiles of conventional design."

其他人宣称火箭的神童变得太过保守了，例如，一个西海岸火箭研究者说凡·布劳恩厌烦未证明的新观点，不论新的观点多么有建设性，他仍旧采用传统的观点例如我们应该使用化学火箭和传统设计的复杂导弹进入太空。

In unforeseen predictable reunion, we think that the Federation have been reunited, the Association Predestiny again, thinking that I am sorry to say, but never thought to wave goodbye every time, is likely goodbye; A Sigh, the world is likely to last The A Sigh.

在未可预知的重逢里，我们以为总会重逢，总会有缘再会，总以为有机会说一声对不起，却从没想过每一次挥手道别，都可能是诀别；一声叹息，都可能是人间最后的一声叹息。

The power of the Langobardi was broken, a race surpassing even the Germans in savagery; and finally — and this is something which had never before been entertained even as a hope, much less actually attempted — a Roman army with its standards was led four hundred miles beyond the Rhine as far as the river Elbe, which flows past the territories of the Semnones and the Hermunduri.

LacusCurtius 站长 Bill Thayer 注释：朗哥巴第人的凶蛮可能的确属实，但此族远远未被粉碎，他们也就是现在通常说的伦巴底人，在古典时代晚期又再次浮现，侵入意大利，使帝国扰动不安】最终，一支罗马大军高擎军旗在莱茵河外直驰400罗哩进抵流经塞姆诺内斯人及厄尔门杜累人地域的易北河畔，此事以前即使作为期望也未曾想过，更罔论付诸实际！

6 Jonathan said to his young armor-bearer, Come, let's go over to the outpost of those uncircumcised fellows.

14：6 约拿单对拿兵器的少年人说、我们不如过到未受割礼人的防营那里去。

Russian Prime Minister Vladimir Putin has said he has nothing against construction of the Nabucco pipeline, but cautioned 2 months ago against spending billions, as he put it, to bury a pipe in the ground before understanding where gas in that pipe will come from.

俄罗斯总理普金曾表示过，他并不反对Nabucco天然气管道的建造，但是他在两个月前就曾告诫说，在未了解管道输送的天然气来源之前反对耗资数十亿美元来铺设管道。

There indeed are an abundant amount of anonymous ad hominem attacks from kobe lovers who don't corroborate their opinions, but if you ignore those and look at the rational posts, you'd understand too why the author's piece is also an unsubstantiated, undeveloped, and dishonest analysis- the only difference between the author's article and these anonymous posts you refer to is that the author's is 10 times longer and without the invectives.

这确实有很多匿名的带个人偏好色彩的攻击，这些言论来自科比的拥护者们，他们并不能说清自己的观点，但是如果你跳过这些去看那些理性的发言，你会明白为什么那个作者的文章是如此的五根据，未开化和分析多么不诚实——也许在作者和那些你所说匿名发言的的区别就在于，作者的言论是10倍的长，并且没有恶言。

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber2, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming," God is here!"

就在这森林下这漂浮感觉还未消失的时候，突然，令人高兴的光芒跳过山峰和山谷，照耀着琥珀色的，蓝色的，紫色的，红色的很多很多的玫瑰。就在这被太阳照亮的万物里面，那些雾气突然飞跑不见。就好像把所有的害怕给驱赶，所有的黑暗分裂，正如希望的翅膀已经飞起来了，然后大声向世界说：上帝就在这里，生命就在这里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。