未说明的

The α-helical structure of the globulin is an important factor to forming and stabilizing the protein emulsion. The particle size distribution of legumin and vicilin hydrolysates were measured by dynamic light scattering, the particle size of legumin hydrolysates was decreased at first then increased during the papain hydrolysis, but the vicilin hydrolysates decreased continuously, it demonstrated that the legumin hydrolysates might have a re-aggregation in the solution which the vicilin hydrolysates did not have.

采用动态激光光散射分析了水解产物的粒径分布，结果表明：随着水解的进行，11S球蛋白水解物在溶液中的粒径出现先减小后增加的趋势，而7S球蛋白水解物的粒径呈递减趋势，说明11S水解产物分子间发生了新的选择性定向和聚合，而7S水解物分子间未发生二次聚合。

Although their role in formation and deposition of cellulose microfibrils had been proposed, they may also performed a function in the lignification.

另外，在茎的部分基本薄壁组织细胞和韧皮部等未木质化的细胞壁中，过氧化物酶也同样表现出较强的活性，这说明在茎的不同组织中分布的这种酶，可能是几种不同功能的同工酶形式。

But the Interpretation is only preliminary provisions. It didn't establish the safety-ensuring obligator and obligation scope. It only established the compensation of personal injury, but didn't include of property loss compensation. The regulations on liability of violating safety-ensuring obligation have some defects.

该《解释》只是对安全保障义务的一种尝试性规定，对于安全保障义务人负有义务的情形、义务的范围都未见有详细的说明，仅仅规定人身损害赔偿问题而不包括财产损害，对安全保障义务人承担的责任规定也存在不足，如何全面正确认识和运用安全保障义务制度，仍需进行深入系统的探究。

Chinese composers and theorists have conducted great deal of exploration and systematic research on the "evolution of chromaticalization", which has been frequently used in the composition, but are considered by the theorists as chromatic chords, polytonality and pentatonic twelve-tone sequence, etc.. Seldom were the usages accounted for "chromaticalization" to which, consequently, little attention has been paid.

中国作曲家及理论家在对于西方音乐"半音化演进"方面做过大量的探索和系统的研究，"五声性半音化"在中国作曲家的作品中被频繁地使用，但大量的创作实践大都被理论家们总结为变音和弦、多调重叠以及五声性十二音序列等的使用方法，并没有从"半音化"的角度说明它们的规律，致使一直以来未引起人们的重视。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

The novels illustrated both thefolly of war and the unsung, unregarded heroism of the lower orders, the actualbuilders of the empire.

这个系列小说在说明战争的荒诞性的同时，还描述了那些未被歌颂过的不被人所注意的底层英雄人物，那些帝国的实际缔造者。

Three kinds of CpTiCl had been synthesized when was catechol , 2, 2′-biphenol , or 2, 2′-binaphthol , respectively. In the case of CpTiCl〓, was 8-hydroxylquinoline , 2-methyl-8-hydroxyl-quinoline , and 8hydroxyl-5-nitro-quinoline , respectively.

研究表明，这三类半茂钛配合物在助催化剂MAO作用下，于30℃、0.1MPa乙烯压力下均可催化乙烯聚合，并显示较高的活性，远高于未引入非茂配体的CpTiCl〓及不含茂环的相应非茂配合物的活性，这说明同时含一个茂配体和一个非茂配体的半茂配合物是烯烃聚合的优良催化剂。

TEM shows that drying by direct heating might result in hard aggregation of the tourmaline powder, while hard aggregation might be avoided by azeotropic distillation. Raman spectroscopy reveals that there are O_H and C_H on the surfaces of the tourmaline powder obtained by azeotropic distillation, which indicates that butoxy is chemically adsorbed on the surfaces of tourmaline particles, but not adsorbed on those formed by direct drying. X_ray powder diffraction shows that the intensity of diffraction peaks decreases after grinding. There is no damage to the tourmaline crystal lattice in the process of direct heating, azeotropic distillation, or ultrafine grinding.

透射电镜分析结果表明，直接加热脱去水或正丁醇会使电气石超细颗粒发生硬团聚，而共沸蒸馏法则可有效防止硬团聚的产生；拉曼光谱结果表明，共沸蒸馏法制备的电气石粉末表面存在O—H和C—H键，说明正丁醇在颗粒表面为化学吸附，而直接干燥法得到的电气石粉末表面则没有；X射线粉晶衍射结果表明，研磨过程降低了粉末衍射峰的强度，但直接加热干燥和共沸蒸馏干燥均未破坏电气石的晶格结构。

On the other hand, some deciduous gymnosperms including Ginkgoales, and the presence of growth rings in the fossil secondary wood, indicate seasonal changes.

植物组合中以丰富的热带及亚热带型植物为主要特点，未发现针叶类型的植物，说明早白垩世穆棱组沉积时，该地区的气候温暖湿润；另一方面，落叶的银杏类和松柏类，以及裸子植物木化石中具有清楚的生长轮，又说明该地区的古气候存在着季节变化。

Looking forward to the future in faith and joy, the parish will request all parishioners to reregister their membership in March. A special team has been formed to explain to parishioners in details, asking for your cooperation.This census–registration involves a great deal of human and material resources. We wish that the technology of today would improve our efficiency for service, allowing parishioners to receive spiritual care faster and more easily.

充满信德﹑喜悦之情展望未来﹐二○○七年三月﹐本堂上下不分男女老幼﹐已登记或未登记成为本堂教友的﹐皆须重新登记﹐细节及方法﹐来日有专责小组人员向各位说明﹐到时务请各位教友通力合作﹔此项教友普查登记工作涉及多方面人力﹑物力的投资﹐期望透过今日的科技﹐提高我们的服务效率﹐使教友们能快速﹑便捷地获得灵性的服务。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。