未说明的

After repeating 5 times, the result shows that the genome DNA can be extracted from the fresh specimens by the methods ,but fail to be extracted from the preserved specimens with the same methods through electrophoresis.

经 5次重复实验，结果表明，用两种方法均能从新鲜标本中获得较完整的DNA ，且DNA得率较高；而对于无水乙醇保存的标本，提取出的DNA用琼脂糖凝胶电泳检测不出DNA条带，说明标本在保存过程中DNA可能发生了变化，致使提取出的DNA量太少或未分离出DNA 。

These experimental results indicate that the DNP technique is apowerful method to study organic solid materials containing unpairedelectrons.

利用DNP技术对碳纤维和中国煤样品进行了DNP增强下的固体高分辨NMR研究，DNP直接增强下采得的谱表明在这些样品中未配对电子局域于样品的芳环上，说明DNP方法是研究含自由基有机固体材料的有力手段。

This article emphasizes on theoretic analyses on some key issues which are inexplicit or conflicting with other laws or regulations, aiming at concerns from competent authorities and experts so as to improve Chinese administrative ratification system.

本文从实践出发，对实施行政许可中急待研究和明确的问题，尤其是法律法规中未规定或者相冲突的问题在学理上进行了分析说明，希望引起有关方面或者专家的注意，以期完善我国的行政许可法律制度。

And the repression of NO-induced cell death with Ppbi-1 overexpression in transgenic lines was apparent even at SNP concentrations up to 1mM.In addition work,we found that most of suspension cells treated with 0.5mM SNP can be stained by Sytox green,some PCD morphologic characteristics such as chromatin condensation and margination can be observed.DNA Ladder was also detected with these cells.As to the control and the cell treated with 0.5mMSNP+20μM Est,the above-mentioned characteristics can\'t be detected.

对0.5mM SNP和0.5mM SNP+20μM Est处理的飞廉转基因细胞培养三天后用特异性核染料sytox染色，0.5mMSNP单独处理的细胞大部分核被染色，而且细胞核出现了核凝聚、以及染色质边集等凋亡细胞的特征；提取细胞DNA电泳分析，观察到了DNA LADDER，这说明，该细胞可能已经发生凋亡，而Est诱导Ppbi-1基因表达的细胞均未出现这些凋亡特征。

Sony Music, which already manages the Mijac catalogue of Mr Jackson's hits, is widely expected to release the film's soundtrack, but has not commented on whether it also plans to release scores of previously unissued songs written in the last years of the singer's life.

人们普遍预期，将由索尼音乐发行该电影的原声带--该公司已管理着Mijac公司拥有的杰克逊流行单曲。但该公司尚未发表意见，说明是否还计划发行杰克逊逝世前几年所做的未发行歌曲的乐谱。

From the angle of manmade unauthorized passive wiretapping and attack network this paper analyzes the main problems and solution about network information safe and gives a simple description about function and application of antifire wall.

文章从人为故意的未授权窃取、攻击网络的角度，分析了网络信息安全的主要问题及对策，并就防火墙的功能及应用作了简要说明

The increscent of species biomass percentage, which is used to present the competitive ability of species growth, was not significantly correlated between un-drought plots and drought plots. This means that drought stress has significant effect on the competitive hierarchies of species growth characteristic.

以消亡百分率代表物种存活特征竞争能力，干旱胁迫和正常对照样地内物种消亡百分率之间存在显著正相关，存活特征的竞争等级未发生明显的变化，说明干旱胁迫对物种存活特征的竞争等级的影响作用较弱。

These enzymatic haemostatic agents can be used to antagonize the side effect of hirudin. We take the batraxobin as an example to illustrate that the enzymatic haemostatic can antagonizes hirudin. Agglutination reaction occurred after the tubes containing hirudin were added with batroxobin , i.e., batroxobin can antagonize hirudin. In a canine model,, the reduction extent of TT and APTT in the test group was larger than that in the control group; the bleeding time was decreased obviously and it was shorter in the experimental group than in the control group at lh, 2h and 3h after hirudin injection, indicating batroxobin can antagonize the bleeding side effects of hirudin.

以巴曲停为例，加入巴曲停的水蛙素抗凝试管内又可发生凝集反应，而未加入巴曲停的试管内不发生凝集反应；犬动物模型显示，水蛙素实验组TT值、 APTT值明显低于水蛙素对照组，犬给予巴曲停后出血时间明显缩短，出血时间在滴注水蛙素后lh、2h、3h明显短于对照组(P.05)，说明巴曲停有拮抗水蛙素抗凝血的作用。

Cooling and rescanning of all resistant starch samples did not show residual or new peaks because of extrusion, which increased solubilization and accessibility of amylose to chemical additives.

将所有的抗性淀粉冷却后再扫描未显示任何新的峰，这说明挤压能提高溶解性以及直链淀粉对化合物的接近性。

Company: Beijing to provide more than Addis Ababa International special ticket price limits module sales (not included in the price and tax, more than the price applicable to the period of stay of six months, guests: 11.1-12.31 date of the off-season, quarter-:9.11 - 10.31, season :7.1 - 9 .10) of the Company for the IATA designated a class international and domestic passenger sales agent business (sales in the international and domestic air ticket discounts and concessions).

公司说明：以上提供的北京至亚的斯亚贝巴特价国际机票价格限舱销售(且价格中未包含税金，以上价各适用于停留期半年的客人：淡季日期11.1-12.31日，平季：9.11--10.31日，旺季：7.1--9.10)本公司为国际航协指定一类国际，国内客运销售代理企业（销售国际，国内折扣及优惠机票）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。