未说明的

Though he did not say when he thought this levelling out would take place.

在减缓。"他补充道："经济活动见底是通往复苏的第一步。但他未说明他认为何时会发生这种见底。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

Not possessing the properties for use they should possess and no declaration thereabout is made at the time of sale

不具备商品应当具备的使用性能而出售时未作说明的

But an unaccounted-for period in Moli re's life – just like that mystery hiatus in Agatha Christie's that gave us Agatha – means moviemakers cannot resist stepping in with their size-12 artistic wellies.

但是，莫里哀生命中那段未加说明的时期——就像阿加莎·克里斯蒂生命中神秘的空白时期——意味着，电影导演无法拒绝穿着他们12号艺术般的长统雨靴，走入其中。

And he brought him in into his lodging: and he unharnessed the camels and gave straw and hay, and water to wash his feet, and the feet of the men that were come with him.

然后在他面前摆上饭，但仆人却说：「在我未说明我的来意之前，我不吃饭。」拉班说：「你说罢！

According to this scheme, radicals Rc are generated by some unspecified means

按照这一图式，自由基Rc是由某些未详细说明的方法产生的。

In no time, he's put together one of those unassembled bookcases that comes with directions that set my head spinning.

那些未组装的书架——我一看组装说明就头晕目眩，而他眨眼间就搭好一个。

But what about the Ninth Amendment, reserving unenumerated rights to the people?

那么，如何理解旨在把未确切说明的权利留给人民的《第九条修正案》呢？

By accounting for ISI cancellation performance of the receiver based on a simple scaling metric, accurate received signal quality measurements are obtained in a manner that accounts for un-cancelled ISI in the received signal without requiring use of potentially complex multipath combining weight calculations in the signal quality calculation.

通过基于简单的换算度量说明接收机的ISI消除性能，以说明接收信号中未消除的ISI的方式获得准确的接收信号质量测量，而无需在信号质量计算中使用可能复杂的多径组合加权计算。

Random point to the teacher to see whether a student is present, record did not attend the names of the students.

详细说明：老师随机点到，看学生是否出席，记录未出席的学生的姓名。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。