未设防

CHAPTER IV Chinese THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

第四章 英文贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

THE NOTE submitted by Bennigsen, and the report sent in by the Cossacks of the enemy's left flank being unguarded, were simply the last straws that showed the inevitability of giving the signal for advance, and it was arranged to advance to attack on the 5th of October.

贝尼格森所呈交的有关必须发动进攻的意见书和那个哥萨克所做的关于法军左翼未设防的报告，只不过是必需下达进攻命令的最后迹象罢了，于是决定十月五日开始进攻。

The peculiarity of prudery is to place all the more sentinels in proportion as the fortress is the less menaced.

束身自爱的本义就是：堡垒未受威胁而偏要步步设防。

The coast was undefended and lay open to attack.

该海岸未设防，易受攻击。

Our unfenced and largely unpoliced border inevitably has been very porous.

我们不设防的广阔而未受监管的边界不可避免地会有许多漏洞。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元前1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，远离迦南的海岸城市。

Because of their great vulnerability, in combat actions the aerosled was most effectively employed only in surprise raids and attacks against an unprepared and unfortified enemy.

当然由于雪地摩托本身的弱点，它在战斗中只能突袭那些没有准备和未设防的敌军。

An unobstructed area of land or water.an open city; open to attack.

未设防的城市；面对攻击无防备的。

Researching of Design Method and Capability of Tube Structure Possessed Double Helix-Cantilever Trusswork;2. The results show that the structure meets performance requirements of design,columns and shear-walls,steel members of cantilever and.

计算分析结果显示，结构在中震作用下所有柱及剪力墙未发生屈服、悬挑部分钢结构及其支撑柱保持弹性，实现了性能设计提出的性能目标，说明基于性能的抗震设计提高了结构的抗震性能，保证了&大震不倒&的设防目标。

These were not the rudimentary field works that the French anticipated, but an enormous network of forts, batteries and redoubts whose construction had been started the previous November - the Lines of Torres Vedras.

这已经不是法国人早先调查过的那块未设防地域了，在11月到来之前，这里已经拥有了庞大的堡垒防御网、炮兵阵地、永久性堡垒--托里什韦德拉什防线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。