未解释的

Some have seen Torvald as an honest man, an uncorrupt lawyer, whose response to Krogstad's letter, as Torvald himself tries to explain, was the expression of a momentary weakness, the effect of shock, while Nora is a liar, a child, and a self-regarding flirt.

一些人认为Torvald是的一个正直的人，一个未堕落的律师，而他对Krogstad的回信，正如他自己想要解释的，只是霎那的软弱和震惊的结果。而Nora只是一个说谎者，一个小孩，一个利己主义的骚妇。

2 This practice does not prescribe the type of test specimen or exposure periods to be used for a specific product, nor the interpretation to be given to the results.

1.2 本规范未对用于特定产品的试样类型或曝露时间做出规定，也未对结果作出解释。

Earth-based measurements suggest there is a large unaccounted-for surface "sink" of atmospheric carbon dioxide, but its location is fiercely debated.

在地面上的测量显示，地球表面有一个大的未被解释的大气中的二氧化碳的"沉积"，但是其位置有强烈的争议。

A new desulfurization apprach for pulverized coal combustion is introduced in this paper; pulverized coal is first burn in a precombustion furnace under oxygen deficient condition (about 30% air needed in boiler is provided for precombustion), in precombustion moust of sulfur in coal is decomposed and oxidized, and evolved, the sulfur evolved is trapped in a desulfurizing fluidized bed by calsuim, and then the char and gas are introduced to the boiler furnace for complete combustion.

本文提出了一种煤粉燃烧脱硫新方案，利用煤中硫优先氧化分解释出的原理，用少量的空气（大略为锅炉实际空气用量的30％），在一前置燃烧室中，使煤粉中硫的绝大部分被分解氧化，释放出来，释放出来的硫在脱硫流化床中被石灰脱硫剂脱除，未燃烧的炭粒与烟气再吹进锅炉膛中完全燃烧。

Surveying the civil law, article holding a negative attitude on the legislation about co-ownership, and deemed it is hard to understand that applying the theory about undividable co-ownership to interpret the character of domestic property, undivided patrimony and partnership property. Author is also holding a negative attitude about it.

纵观民法内容的全部，文章对我国共有的立法编排有否定性见解，并且认为用现行共同共有理论解释家庭财产、未分割的遗产和合伙财产的归属性质问题也是牵强的，是不可接受的。

Considering principles of sedimentation geology, utilizing the premise that two sequential layers (eroded and underneath uneroded layers) enjoy approximate deposition speeds, we plot with residual thickness values and thickness values of underneath uneroded layer in cross sections. By analyzing the diagram, we can not only obtain the eroded thickness of strata, but also explain the original sedimental environment of the eroded strata and the later structural erosion causes.

介绍了4种解释模型，充分考虑了沉积地质学原理，利用相邻两层沉积速率相近这个前提条件，通过在纵剖面上对剥蚀层残余厚度及下伏未剥蚀层厚度值进行坐标投点，分析它们的图形分布规律，不仅可以量化求取剥蚀厚度值，还可以对剥蚀层的原始沉积环境及造成剥蚀的后期改造作用，做出重要的地质成因解释。

The hygromycin resistance gene is a marker gene to help sort out the transgenic mushroom cells from the non-transgenic cells, Dr. Romaine explained. What we are doing is taking a gene, as for example a drug gene, that is not part of the mushroom, and camouflaging it with regulatory elements from a mushroom gene.

潮霉素基因是一个标记物，它能筛选转化了和未转化的蘑菇细胞，Romaine教授解释说，我们做的就是得到这样一个基因，例如它是一个药物基因，它不是蘑菇基因的本身的组成部分，它伪装成蘑菇基因要做一个调整。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

Grices Politeness principle and his conversational implicature describes that people usually obey this principle, but sometimes they violate it in communication. At the same time, it tells us how to infer the implicature in conversation. But it has not explained why people violate the principle deliberately. The Politeness principle explains the cases that people violate the Cooperative principle are for the purpose of politeness. The Relevance principle was put forward from a cognitive angle and it is a complement to the Cooperative principle.

Grice的合作原则及其会话含义描述了人们在言语交际中对合作的遵守和违反，以及会话含义的推导，但未解释人们既然要遵守合作原则，为何又要故意违反合作原则；Leech认为人们违反合作原则是出于礼貌，在此基础上他提出了礼貌原则，目的是为了弥补合作原则的不足；而Sperber和wilson则从认知的角度提出了关联原则，进一步完善了合作原则。

As to the first research topic, we present a 'Noble Brand Positioning Four Master Phases Theory': Brand Space Theory, Brand Capital Theory, Brand Value Theory and Brand Circle Theory in advance. Following based on the Principal Component Analysis of statistical theory, we implemented the quantitative research in the 'Noble Brand Positioning Four Master Phases Theory'. We used the most famous fast food brand 'McDonald' s' as the sample space. The simulation test result shows that the Overall Index Explanatory Power is 83% under the Cronbath' s a is 0.88 through the quantitative verification. This result gives a strong support in defining the Noble Four Niche Phases Theory as the important strategic factor in establishing brand positioning index. After completing the quantitative research, the Principal Weight of each Sub-Niche is positive. This also implies that the Noble Brand Positioning Four master Phases Theory represents positive affection to brand positioning index. We also created the following Sub-Niches those are rarely mentioned in the past literatures. The Sub-Niches are:'Endless Running Strategy, Business Environment Strategy, Physical Capital Strategy, Brand Logo, Brand Music, Business Life Strategy, Personnel Capital Strategy, Life Cycle Strategy, Trust Mask Strategy, Re-Positioning Strategy, Word-Power Strategy, Globalization Strategy, Network Revolution Strategy and Green Brand Strategy'. The quantitative verification model can classify the responses of the sampling space into groups. After that, we used the quantitative verification process to classify the Target Consumer. And through the Principal Component Analysis, the group that owns the biggest average value consists of the Master Target Consumers for the business. This result would become the best suggestion for the business to adjust its strategies and to upgrade the productivity efficiency and create higher profit. As to the second research topic, we focused on finding the best corresponding characteristics attributes of the Brand Music for the Brand Log.

针对第一个研究主题，本文首先提出了一种创新性的品牌定位利基理论（A New Brand Positioning Niche Phase Theory）；品牌空间论，品牌资本论，品牌价值论与品牌循环论，接着本文以统计理论的主成份分析方法针对本文所提的创新性的品牌定位利基理论进行量化研究，本文以快餐业中知名品牌麦当劳作为样本空间，由量化验证的结果显示在信度分析Cronbatch's α为0.88之下其总指标解释力（Overall Index Explanatory Power）为83％，验证本文所提的创新性的品牌定位利基理论是构建品牌定位的重要策略因素，同时经由量化分析结果每项主成分权重值皆为正值更验证了本文所提的企业创新性的品牌定位利基理论与品牌定位指标呈现正相关：同时本文所提出次利基：'永续经营策略、企业环境策略、实体资本策略、企业生命策略、品牌标志策略、品牌音乐策略、人际资本策略、生命周期策略、信任标志策略、重新定位策略、文字威力策略、放眼全球策略、网络革命策略与绿色品牌策略'更是其它文献所未提及的：本文量化验证模式更可将样本空间中的responses分类群组，然后量化验证以界定目标市场，经由分析结果显示，其中具最大主成份百分位序均值者所属群组，即为企业中的主力消费群，提供企业决策者参考，进而调整其企业策略，而为企业提升生产效率创造更大的利润。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐