未被注意的

A "One-Vote Veto" system is introduced into the newly adjusted rules on establishing new securities sales branches: applications for setting up new branches would not be accepted if the applier companies are found being investigated or punished by administrations for illegal activities, or being under strict control measures such as restrictive brokerage business, or with other situations improper for expanding their securities sales business.

值得注意的是，在券商新设营业网点的制度安排中，引入"一票否决"机制，即证券公司出现重大违法违规行为，受到立案调查或行政处罚，或被采取限制经纪业务等严重监管措施；证券公司或网点由于自身原因出现群体性事件或恶性个案导致频繁上诉、上访；频繁发生信息安全事故或重大信息安全事故，且之后报告不及时处置不妥当、整改未完成等情形时，不受理其新设营业网点的申请。

Be precise! While minor errors such as open contours and jaggy edges may not be noticeable in a still frame, they can ruin an animation. This also helps to avoid potential problems with alpha channels which we will need later on.

要精确！一个微小的错误类似未闭合的轮廓线或者锯齿状的边缘或许不会在静帧里面被注意到，但它们会毁了一个动画，而且这还能帮助我们避免潜在的由于 alpha 通道引起的问题，我们下面几步会需要的。

However, with the development of the feature, essence and function of Templet Drama and the film of Templet Drama, there has raised quite a few phenomena that hadn't been noticed from the dimension of communication.

然而，从传播的角度切入，"样板戏"和"样板戏"电影的特征、性质和功能随之发生了变化，一些未被充分注意的现象和问题得以显露出来。

Peter Newmark has called on the translators to bring their attention to "two underplay aspects of translation", one of which is the approach to non-literary translation.

彼德纽马克呼吁翻译者注意"翻译中两个未被引起重视的方面"，其中之一就是"非文学翻译"。

As a result, she had the skills of the Jedi combined with a raw, unfocused talent in the Force.

结果，文崔斯的绝地技能结合了原始的、未被注意的原力上的才能。

All the sequences in the album had started with a similar unmarked image.

相簿的所有序列已经从一个相似的未被注意的影像开始。

The novels illustrated both thefolly of war and the unsung, unregarded heroism of the lower orders, the actualbuilders of the empire.

这个系列小说在说明战争的荒诞性的同时，还描述了那些未被歌颂过的不被人所注意的底层英雄人物，那些帝国的实际缔造者。

S. But one of the unremarked ironies of the present crisis is that America's financial vulnerabilities came fully into view months before Europe's (or the rest of the world's) did.

不过眼下这场危机中未被注意的一个讽刺之处是，美国的金融脆弱性比欧洲早暴露了好几个月。

Developers of a highly popular but unauthorized version of Scrabble for the online hangout Facebook vowed Tuesday to do just that, now that a video game maker has weighed in with an official version of the word game .Jayant Agarwalla, co-creator of the unauthorized Scrabulous , suggested that Electronic Arts Inc . would have a tough time attracting "the attention and patronage of a large and dedicated user base," as Scrabulous has with nearly a half-million daily users.

一个很流行的但是未被授权的在线拼字游戏的开发者在自己的Facebook上宣布将会就那样做，既然一个电子游戏制作者已经成功的提出一个官方的拼字游戏版本，Jayant Agarwalla，未授权的 Scrabulous ，作者之一，暗示EA电子已经很难吸引&注意和大的投资以及专注的玩家基础，&因为Scrabulous已经每天接近有50万玩家在线。

Note that this simple example has limited error handling, because by default an uncaught exception will be dumped to sys.stderr and logged by the web server.

值得注意的是这个简单的例子还拥有有限的错误处理功能，因为未捕捉的异常默认会写到 sys.error 里并被web服务器记录下来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。