未被承认的

However, in an interview with caijing magazine, zhu hushing, the vice president of shanghai shentong metro corporation, admitted that the main reason why maglev train was not brought into track transportation network was that the state council hadn't approved it up till then.

不过，在接受《财经》记者采访时，参与上海轨道交通项目以及磁浮项目建设的上海申通地铁集团副总裁朱沪生承认，磁浮之所以未被纳入轨道交通网络体系，主要原因是国务院尚未批准这条磁浮线的建设。

He suggested that many more innovations and advances go unheralded because primacy of publication or patent deters many others from being submitted to the public.

他提出还有更多的创新和进步未被承认，因为发表优先或者专利打消其他许多人公诸于众的念头。

These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years' war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.

三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！

Hayek considered the nomos not only included those articulated rules but also included those unarticulated rules, however because people were influenced by intellectualism so they only agreed the former and objected the latter.

在谈到内部规则时，哈耶克认为内部规则不只包括那些被阐明了的规则，同时还包括未被阐明的规则，但是由于受到唯理论的影响，人们通常只承认前者而反对后者。

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

In the world, there are non-state territorial entities, such as Palestine, Taiwan, Namibia before independence, and East African National Liberalization Front. These entities are either not recognized as nations or unable to meet the definitions as a nation. Besides, there are other similar entities, such as Hong Kong, Macaw, Guan, Porto Rico, other countries colonies and special districts. Whether these territorial entities can participate in international organizations or treaties depends on different applications and explanations of laws.

国际社会存在一些虽具有类似国家性质但却未被承认为国家或欠缺国家要件的领域实体（territorial entity，如巴勒斯坦、台湾、独立前的纳米比亚和东非民族解放组织等），也有如香港、澳门、关岛或波多黎各等为某国的殖民地或特别行政区的领域实体这些领域实体能否参与国际组织或条约，即出现不同的法理解释。

On Sunday, the Pentagon admitted that 12 juveniles -- those under the age of 18 at the time their alleged crimes took place -- have been held at Guantanamo Bay as opposed to the figure of eight that was submitted to ...

周日，美国国防部12日承认，青少年-这些未满1 8岁的时候他们被指控的罪行发生了-已被关押在关塔那摩湾（而不是数字8 ，提交。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。