未补充的

Though he did not say when he thought this levelling out would take place.

在减缓。"他补充道："经济活动见底是通往复苏的第一步。但他未说明他认为何时会发生这种见底。

The dissertation complements predecessor\'s view, thinks that modal verb "zhong" is used from ancient times, but it have not been developed enough because of low frequency.

5考察能愿动词"中"，对前人的研究作了补充，认为"中"上古已见用例，由于使用频率较低，一直都未得到充分发展。

5 If the owner did not submit the information referred to section 4.4, or the information submitted does not comply with the provisions of laws and regulations, the right to request Party A Party B supplement or amend, supplement or amend the pending completion of the right to refuse to release B, Party A can lead to advertising on schedule released or not released, is not considered non-B, and B does not bear all the losses (including direct losses and indirect losses).

4.5 如甲方未提交第4.4条所述资料，或提交的资料不符合法律法规的规定，乙方有权要求甲方补充或修改，在补充或修改完成之前，乙方有权拒绝发布，因此导致甲方广告不能如期发布或无法发布，不视为乙方违约，并且乙方不承担由此造成的一切损失（包括直接损失和间接损失）。

The provisions here above should be considered as a part of the company's financial policy; other unmentioned matters will be replenished and completed in the future.

上述条款仅作为公司财务政策的一部分，其他未涉及部分将在日后陆续补充和完善。

During the treatment and in the followup duration, 8 eyes (8/13) had new tumors and recurrences. Finally, 2 eyes (2/13) were enucleated whil e 11 eyes (11/13) were saved in which 8 (8/11) recovered or remained good visual acuity. None of 9 patients had serious side effects of chemotherapy like leucoc ythemia, functional damage of liver and kidney, and dysacousia.

治疗期间及治疗后随访期间共有8只眼出现了肿瘤和肿瘤种植的复发和新发，经补充冷冻和TTT治疗后，最终2只眼（2/13）摘除，11只眼得以保留，其中8只眼恢复或保持较好有用视力。9例患者均未发生白血病、肝肾功能及听力损害等严重化学治疗毒性反应。

It added that the number of calls showed no sign of abating.

它补充说，如今来电数量未显示出减少的迹象。

This coverage is subject to the inclusion or purchase and acceptance of SLI, and is excess over any uninsured motorist insurance available to the renter and provides up to $1,000,000 combined single limit (non-stacked single limit in Florida) per occurrence.

此保险基于补充责任险的保险范围，并且是任何未投保汽车驾驶员对租车人造成损失后的一个有力补充保险，每起事故上限总金额为1百万美金。

For achieving food security, as the cultivated land reserve resources, the exploitation of unutilized land is an important approach to supplement cultivated land.

为了实现粮食安全，未利用地作为后备耕地资源，是中国补充耕地的重要途径。

It is key point to understand how to restore the sporters'energy after they exercise during train seasons.After swimmers took supplement of the beverage compounded taurine designed for swimmers during training,their hemanalysis and kinesiology experiment were carried on. The experiment result testifies swimming sporters' tolerant and kinetic capability had been improved, did not have the overfatigued during the winter training.

运动训练中如何更好地促进运动员机能的恢复是训练中的重要环节，针对游泳运动员的特点，在训练中进行牛磺酸复合功能性饮料的补充，并在补充前后进行有氧功率自行车的运动测试和血样的分析，结果表明运动员有氧耐力水平和运动能力都有一定的提高，冬训期间未出现过度疲劳的现象。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐