未能...

It was owing to these unforeseen difficulties that their plan did not succeed.

正是由于这些未能预见的困难，他们的计划失败了。

Meanwhile, the drastic moves to unfreeze the money markets have not achieved enough to lift the gloom.

与此同时，旨在令货币市场解冻的大规模举措，未能取得足以提振市场情绪的成效。

I wish that I had been able to think about my identity at that stage rather than at uni.

可惜我未能在那时就思考我的身份，要等到念大学时才这样做。

Unicolor is accepting the exogenous DNA pollen-tube pathway transferring, the embryo seeds rate would be higher with 50 ug/ml concentration solution and the neutral drip DNA solution could be advisable.The gel electrophoresis of protein of the variation of the number of chromosome dont show any difference between transgene plant and their parental generation.

对导入后代部分植株进行了蛋白质凝胶电泳，但在所做电泳中未能出现有蛋白条带的差异，同时对部分的导入后代植株和未进行导入后代植株根尖染色体进行了观察，在两种植株中均有染色体数目的变异，变异的频率基本相同。

Unfortunately, the Uniden fails on this front.

不幸的是， uniden未能在这方面。

So much of modern life can be summarized in that suggestive phrase of Thoreau:"Improved means to an unimproved end."

现代生活在诸多方面都可援用梭罗那句启发性的警言来作结论："改善了方法，却未能改善目标。"

As to the issues such as traffic jam, scattering spots, an uninformative view for visitors, inadequately showing the feature of Tamsui, etc., are concerned among the research. It is a purpose that we can have a good use of the abundance in Tamsui's cultural assets and combine natural resource to develop a scheme for her unique cultural industries. Additionally, it is expected to connect culture and industry with a high quality of life in Taipei's Metropolitan area.

针对淡水镇於假日车阵大排长龙阻塞交通、景点缺乏整合、游客资讯不足流於走马看花、未能充分展现淡水镇的特色等等，本研究希望能善用淡水镇丰富的文化资产并结合自然资源，发展规划具有独特性的淡水镇的文化产业，并期望提供大台北都会区一个文化与产业结合的高品质的生活场域。

Within a few months, the government will subsidize a private insurance plan for her and others who are uninsurable because of preexisting conditions.

几个月之后，政府将为她和其他因为患有先天性疾病而未能参保的人提供私人保险计划。

Unipolar is the more common category that depression types fail into.

单极化是较为常见的种类抑郁症的类型未能进入。

The termination of the unipolarity could be either the rise of revisionist states or the decay of the hegemony. International Relations theories must to meet the challenges posed by the unipolarity system in order to improve their theoretic interpretations, explanations, and predictions.

现今的国际体系是一个美国独霸的单极体系，美国在军事、经济、科技创新及国际制度等领域，拥有超出其他主要国家权力的主导地位，更没有面对其他国家有力的制衡，中共虽被视为美国独霸地位最可能的挑战国，不过在一定的时间内，仍未能取代美国在全球的主导性地位。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。