未能...

The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.

借款人未能支付根据该协议规定到期应付的款项。

Within the bylaw of the compulsory insurance of the third-party for vehicle,the legislators stipulate the system of the socil assistance fund for the traffic accident,but they don t stipulate which deartment should be responsible for the operation and the supervision of the assistance fund.There still doesn t exist a pecific legislative to abide,therefore,this system hasn t been put into practice effectively yet up to now.In this paper,the author will put up some proposals about the mode of the operation,th...

机动车第三者责任强制保险条例中规定了交通事故救助基金制度，但没有明确规定救助基金的运营和监管由哪个部门负责，也没有更具体的立法例可供遵循，所以一直未能得到有效实施，文章围绕交通事故救助基金制度的运作模式、资金来源、救助范围、代位追偿等提出几点意见，希望能引起业界同仁的共同关注，并促成该制度的付诸实施。

I have been unsuccessful in securing any information that would throw any accurate light upon the history of my family beyond my mother.

除了我母亲，我一直未能获得关于我的家族历史的任何准确的信息。

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

Longman Dictionary of ContemporaryEnglish 对tiger lily 的释义是: a type of tall lily withblack spotted orange flowers.

新英汉词典》将lily 释义为：百合属植物。也许是根据上述译文，我们读到的译文只"绘其形"，而未能"留其香"：Mebbin 小姐的漂亮周末别墅，是使她的朋友们惊奇和羡慕的地方。

Maritime Boundary Agreement in the Bering Sea still awaits Russian Duma ratification; managed maritime boundary disputes with Canada at Dixon Entrance, Beaufort Sea, Strait of Juan de Fuca, and around the disputed Machias Seal Island and North Rock; The Bahamas and US have not been able to agree on a maritime boundary; US Naval Base at Guantanamo Bay is leased from Cuba and only mutual agreement or US abandonment of the area can terminate the lease; Haiti claims US-administered Navassa Island; US has made no territorial claim in Antarctica (but has reserved the right to do so) and does not recognize the claims of any other states; Marshall Islands claims Wake Island; Tokelau included American Samoa's Swains Island among the islands listed in its 2006 draft constitution

1990白令海沿海边界协议仍然在等候俄国杜马批准；被处理的沿海边界争执涉及到加拿大狄克逊入口， Beaufort 海，胡安 de Fuca 海峡， Machias 封印海岛和 North Rock；巴哈马和美国未能对一个沿海边界达成协议；关塔那摩海湾的美国海军基地被古巴租用，并且仅相互协议或美国自动放弃的情况下才能终止租约；海地要求纳瓦萨岛主权；美国在南极州未做领土要求和不认可南极洲的任何其领土要求；马歇尔群岛要求威克岛主权；托克拉奥在它的2006宪法草案中包括了美洲萨摩亚的 Swains 海岛。

Univariate indices are not adequate for assessing the capability of processes with multiple characteristics. Among all developed multivariate process capabilities, index has the most accurate estimation of Cpm. takes into account both the ratio of the tolerance region to the process region and the probability of nonconforming product. However, the exact probability distribution of is too complicated to be derived. Consequently, the related hypothesis testing and confidence interval cannot be developed.

在众多的指标当中，单变量制程能力指标的发展已趋成熟，而多品质特性的制程能力指标还在持续的发展中，其中多品质特性制程能力指标是所有多品质制程能力指标中估计值最准确的指标，但在利用多品质制程能力指标Cpm来评选两个制程的制程能力时，由於指标之机率分配过於复杂，迄今未能推导出其相关的统计假说检定或信赖区间，因此无法发展出检定两个制程能力指标Cpm是否有差异的统计检定程序。

However, the features of topographic information of these DEMs have not been clarified.

然而，对于这些DEM数据的地形信息容量特征却未能从理论上予以阐明。

That magazine story,and the person who wrote it,I have never been able to tracked down.

登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。

Chongqing medicinal materials trade association modified guild regulations and corrupt customs, advocated to reduce tax and ameliorate national medicine and prepared to fond factories of national medicine. Some people of insight and social associations advanced to improve planting of medicinal materials, develop pharmacy industry and fond drug research organizations. However, the measures were mostly not brought into effect because of various reasons.

重庆药材业同业公会改革行规陋习，提倡减免捐税和改进国医，建议筹设国药制造厂；一些有识之士或社会团体则提出了改良药材种植法、发展制药工业、成立药物研究机构的对策，但由于多方面的原因，大都未能付诸实施。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。