未能...

The big mistake was the failure to take down the size of these companies that did so well last year and not being overweight energy .

最大的错误在于未能减持去年实现了良好业绩的公司，以及没有增持能源类股。

The new capture was accused of not takings promise of reduce the rate of inflation.

新市长被指控未能履行降低通货膨胀率的承诺。

The results showed that the cell wall organization during anther development failed to divide into inner-wall, middle and tapetum normally, and not to provide material, energy and information transfer for the development of pollen mother cells, resulting in the occurrence of abnormal pollen mother cells separatist period; thus which could not form a normal pollen grains which led to abortion.

结果表明，不育花药壁组织在发育过程中，没有分化形成正常的内壁、中层及绒毡层，不能为花粉母细胞的发育提供物质、能量和信息的传递，造成花粉母细胞在减数分裂期发生异常，不能形成正常的四分体，因而未能形成正常的花粉粒而导致败育。

I-28, did not reach Truk, she was sighted on the surface by the US Submarine Tautog, enroute from Pearl Harbour to Fremantle Western Australia, two of her torpedoes despatched the Japanese boat.

在这些日军潜艇中，伊28未能抵达特鲁克，它被从珍珠港出发前往西澳大利亚的美国潜艇Tautog发现，并被击沉。

For example: drafting improperly to the agricultural tax; drafting the dark tax to the farmer and dont correct at the right moment; it has not been able to establish effective tax revenue drive mechanism in our economic institution of public ownership system and so on.

对农业税的计征失当；向农民征暗税，没有适时更正；我国的公有制经济一直未能建立起有效的税收激励机制等等。

One will never be a good teacher if one does not show oneself to be teachable and always ready to learn .

一个未能受教而又不肯学习的人，永远不可能成为好的老师。

A cunning plan with just one, teensy flaw: West Ham didn't get Gudjohnsen after all.

可惜这个巧妙的计划未能如愿：西汉姆联终究没有得到古德约翰逊。

Japonicum, covering 90% of its total genes; find 8400 protein-coding genes; set up the largest functional gene database and clone libraries in the world; for the first time, identify as many as 3260 proteins from variety of life stages of S. japonicum; analyse the eggshell proteins and tegument proteins, which were the putative targets for drugs and candidates of vaccines; reveal a large quantity of genetic polymorphisms in the genes of S.

对人CD34+造血干／祖细胞进行了转录组和蛋白质组学研究，鉴定了370个蛋白质，这是迄今为止鉴定最多的CD34+细胞蛋白，并且鉴定了各种转录组研究没能发现的133个CD34+细胞蛋白，发现了CD34+细胞具有可塑性的新的证据，证明了反义核酸未能完全阻止其相应基因的表达，并提出一些蛋白的异质性是由于翻译后修饰造成；2。

He added that if Tehran "fails to take this opportunity, there will be consequences".

他又表示，如果德黑兰"未能抓住这个机会，是会有后果的"。

Strangely, it's as if the normal courtesies which one would extend to another in face to face conversation do not apply in telephonic conversation.

很奇怪，在面对面谈话时彼此间似乎是很普通的礼貌却未能用在电话交谈中。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。