未能...

Because of the shortage of the ability on recognizing the genes and the scarceness of the tools for systemic research on the functions of hundreds and thousands of genes, mechanisms on anti-viral function of host cell after hepatitis B virus infection, and the interaction between anti-viral function and the replication of HBV still remain unclear.

由于对基因认识能力和系统的研究工具的缺乏，乙型肝炎病毒感染后，宿主细胞抗病毒效应的产生、作用机制以及与病毒复制表达的关系仍不清楚，甚至HBV在体内复制的机制也未能完全明了。

In recent years, Hindu nationalists in India attempted to rewrite the nation's history books to support their anti-Muslim ideology, an effort thwarted only by the electoral victory of a secularist coalition led by the Congress party.

近来，印度的印度教民族主义者试图通过篡改国家历史教科书来支持他们的反穆斯林主义，也仅仅是因为国大党率领的世俗主义政党联盟赢得大选而侥幸未能得逞。

He lost his security clearance.

他未能通过安全检查。

Dear Dragon, due to the need to work overtime this summer, it was originally intended-ching package failed to achieve the aspirations of simple decoration, a decoration company, today signed a the specific budget, see Annex, I did not understand, please, when you are available to help me see, there is no need for addition and subtraction or change of place, thank you!

天龙先生您好，由于今年暑期需要加班，所以原来打算清包简单装修的愿望未能实现，今天签了一家装修公司，具体预算见附件，我一点也不懂，请您有空的时候帮我看看，还有无需要加减或更改的地方，谢谢！

The stamp and self-addressed envelope will not be returned to unsuccessful applicants.

回邮信封及邮票将不会退回给未能成功申请者。

Principle of self-aligning uniformly distributed load for work roll bearing in operating side is presented for the first time.

为达到轴承延寿的目的，已在接触力学、润滑与磨损、加工制造、材料冶金等方面开展了一系列的理论与实验研究，轴承自身的质量有了很大的提高，但轧辊轴承的寿命和工作可靠性仍未能得到大的改善和提高。

But the segregation between schools and practices, self-limitation of design and construction, those related knowledge was never passed down effectively, that we still stocked in there.

但由於建筑学界与业界的隔阂，设计与施工的各自局限，相关的知识一直未能有效的贯穿，以致效益不彰。

Guangxi is the region planted potato in winter, but the free-virus can't self-supported.

脱毒种薯未能自繁是制约这一地区晚秋和冬季马铃薯发展的主因。

This said the Tankan failed to offer signs of a "broadening" or "self-sustained" economic recovery.

这表示，日本短观制造业指数未能向日本提供一个"扩大"或"自我维持"的经济复苏的信号。

Economists say the shortage of semi-skilled workers in a country with a population of more than 1bn shows the government is failing to do its part to upgrade basic education to produce more workers employable in modern industry.

经济学家表示，在一个人口逾10亿的国家，半熟练工人的短缺显示出政府的失职，未能提升基础教育水平，为现代工业提供更多的合格工人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。