未能...

The banks' managements ruinously failed to assess the real risks their companies took in pursuit of profit.

银行管理层未能评估其公司在追求利润过程中承担的真实风险，导致了毁灭性后果。

The home disaster forced Tinglin escaping from the persecution; then need to contact the insurgence, made him a perennial shuttled around Nanjing and Wuzhong; In middle age the long-term Stay north, it is because their goods are much cheaper to live, the most important thing is that the need for writing books, so he needs running north and south, unable to settle in one place.

出游并非一步到位，亭林的每一次出游又都有着现实的原因在背后推动着，家难是起因，躲避族兄及乡里豪族迫害逼得他不得不远行；而后联络抗清义士之需要，也使得他常年奔波于南京吴中各地；中晚年的长期流寓北方，则是因为其地生活物资更为低廉，最重要的是为了著书立说之需要，使他需要南北奔走，未能定居一地。

The steadily growing inmate population "is saddling cash-strapped states with soaring costs they can ill afford and failing to have a clear impact either on recidivism or overall crime," said the report.

持续上涨的在押犯人数"是加诸现金拮据的国家成本不断上涨，他们负担不起的，并未能有一个明确的影响，无论对累犯或整体罪案数字，说："这个报告。

His f ailure to observe the saf ety regulations resulted in an accident to the machinery.

此句中的名词短语作主语，直译为"他的未能遵守安全规则造成了机器故障。"

The article's greatest failing is that it does not include every salient point from Polish history, and a book-length analysis of all features of the country's contemporary political, economic and social development.

文章最大的失败在于，它未能囊括波兰历史上的所有重要关节，而且对于波兰当代政治、经济和社会发展的所有特点缺乏大部头式的分析。

If your computer monitor salting has not been properly carried out, then please promptly professional and technical personnel, is also very necessary.

如果您的电脑显示器未能正确进行校色，那么请专业技术人员及时调整显示效果，也是很有必要的。

The massacre of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in El Salvador in November brought to center stage the failure of U.S. aassistance to end political killings by the Salvadoran Army.

六名耶稣教会传教士，他们的管家和她的女儿十一月在萨尔瓦多集体被杀一事，令人特别注意到：美援未能终止萨尔瓦多陆军从事政治性谋杀。

If the salvor has failed, due to his negligence, to prevent or minimize the pollution damage to the environment, he may be totally or partly deprived of the right to the special compensation.

由于救助方的过失未能防止或减少环境污染损害的，可以全部或部分地剥夺救助方获得特别补偿的权利。

Such mutterings back and forth Crawling, creeping, here May not escape from loss, but you Are not an accomplice Despite being the initiator of sanguineous desire You do not know about this secretly planned carinival that breaks after disillusion Vows smash into pieces, besides love Nothing achieves survival Fragments, pave the cobbled road Whether in heaven or in hell, judges Face the rigid silence of those dead After the fall A rolling wave puts on its coat, not a stroke of tear stains

如此往复的呢喃着匍匐，蠕动，在这里未必就可以不失去，但你不是同谋尽管成为血红色欲望的始作俑者你并不清楚，这秘密策划的极度狂欢，幻灭之后起誓接连破碎，除爱情之外亦未能幸免于难瓦解的，铺成了碎石子路无论通向地狱或天堂，审判者都面临着罹难人陨落之后最坚忍的沉静滚动的浪潮穿上外套，划不出一道泪痕

But even that did not sate his rage. He still felt a deep hatred toward all of them.

但即使是这样，也未能平息他的怒火，他仍然对每一个图斯肯人恨入骨髓。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。