未能...

The study continued previous studies of image segmentation. It brought many kinds of interpretative knowledge of different land-use type and image processing tools together and found out why image segmentation can not be fully automated. During the process of study, repeated provability and enhancement of the original theoretic framework were also be done well.

本研究延续以往对区格化研究的成果，搜集各种不同地物类型的判释知识及与区格化相关之影像处理工具，以系统实作的方式，深入了解区格化未能达到完全自动化的瓶颈所在，并於实作过程中反覆对前人所提之理论架构进行验证及补强。

They asked the king of Prussia to be their leader. But the plan failed.

他们试图邀请普鲁士国王作为他们的首脑，但这一计划未能取得成功。

The ultimate reason which make socialist pudency is that people didn't breach the mistake zone and theory forbidden zone of Marx and Engels' suppose which was that society would eliminate commodity and market economy in the future.

造成这种令社会主义者汗颜的社会现实的根本原因在于人们长期以来未能突破由马克思、恩格斯对未来社会将消除商品、市场经济的设想而形成的认识误区和理论禁区。

The puffer is already in testing in some airports but hasn't worked well.

该河豚已经在测试中的一些机场，但未能见效。

Those teachers simply failed to recognize that if Cantonese is your mother tongue you simply have more to do than a Punjabi speaker, so of course you need longer to do it.

这些教师都未能认清一个事实：要是本身的母语是广东话，学起英文来比讲印度加语的人士，就得多花一些功夫，自然学习时间要拉长了。

His failure to help the old man who was being robbed was pusillanimous .

他的胆怯促使他未能援助被行抢的老人。

If a merger will not take place: put option for Porsche SE and call option for Volkswagen AG to sell and to purchase, respectively, the remaining shareholding of Porsche SE in Porsche AG; the purchase price is calculated according to the same parameters as applied for the valuation of Porsche SE for purposes of the capital increase.

若合并未能完成：则保时捷控股和大众分别卖出和买入保时捷控股在保时捷集团的持股；购入股价按照保时捷控股为增资而进行的估价相同的参数进行计算。

Only 1 sam p le of putrid muscle and 2 samples of skeleton tissue were failed to identificati on.

仅有1例采用腐败肌肉、2例采用骨骼未能确定尸源。

My analysis of why Miller makes the attributive error is that he has not sufficiently appreciated the quietist methodology which McDowell widely and persistently adopts in dealing with philosophical problems. This paper concludes with a suggestion of how we should not relate rule-following and cognitive externalism.

本文的主要目的除了在指出，由於米勒未能充分地体认到麦道尔在处理哲学问题时，所广泛而持续地采取维根斯坦式静默论之方法论，以至於不恰当地归给麦道尔一个他并无采取之推论外，更希望藉由揭露米勒所犯的重要错误，厘清关於规则依循与认知外在论间之关系应如何界定之问题。

Ambassador Geoff Raby's failure to arrangetop-level meetings for Mr Ferguson is understood to have been a reason he wasrecalled to Canberra for urgent talks.

大使 Geoff Raby未能替Ferguson 先生安排高层会议被理解为有其他原因：堪培拉召唤他回来参加紧急会议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。