未能...

For organizing vegetation submodel, started with the bottom-up gateway to agglomerate plot-data. The vegetation types must be confirmed before predictive vegetation mapping, therefore designed a transforming program to combine 585 plot-data from different surveys for the purpose. But the result of the classification and ordination of the combined plot-data couldn't display comprehensive vegetation types of Taiwan, because the plots were insufficient and disproportionate. Consequently, this study adopted the top-down gateway to divisive vegetation. After referring to Taiwan and east-Asia vegetation research papers and American national vegetation classification system etc., the physiognomic classification scheme of Taiwan had been drafted as vegetation submodel. The scheme included 4 levels: 2 classes, 5subclasses (subarctic, coldtemperate, cooltemperate, warmtemperate, subtropical), 8 groups (based on phenology and types of predominant leaf) and 16 formations (based on moisture regime and predominant taxa). And, the scheme dealt completely with the diverse nomenclatures of vegetation types in the past.

为建立植群亚模型，首先依「整合大量样区资料，由下而上的低阶植相聚类」之途径，设计建档程序及转档程式，成功整并不同来源之585个样区资料，但因样区数目不足且分布不均，分析结果未能显示出台湾完整的植群类型；故转循「预先设定植群类型，由上而下的高阶形相分类」之途径，经参考他国植群分类系统及台湾、东亚植群分类研究报告，订定分类原则及架构，提出4阶层之潜在植群形相分类方案：(1)寒原、森林2类群系纲；(2)亚寒带、冷温带、凉温带、暖温带、亚热带5类群系亚纲；(3) 8类群系组表徵优势植群之叶片的物候与形态；(4) 16类群系说明其水分境制及优势分类群；此方案统一处理了过去各种有关植群划分之纷岐名制，方案之各阶植群类型亦即本研究之植群亚模型。

I am true but to your affection , hope that my piousness can be moved.

纵然最终未能结缘，亦是心足。那夜，轻雾氤氲，月羞若隐。

Vancouver city officials and local Games organizers deny they have been slow in trying to pump up the pizazz and give the community the look and feel of an Olympic host city.

对于工作进程迟缓，未能适时营造奥运氛围，使公众目睹并感受到奥运主办城市的风采等质疑，温哥华市政府官员和当地奥组委负责人予以否认。

Although theseepisodes were undetected by the anesthesia provider, they werereliably detected by both capnography and respiratory plethysmography.

尽管麻醉操作者未能发现这些异常，但二氧化碳和呼吸体积描记仪能可靠地发现。

He saidhe had not been able to plunge into work in time.

他说他未能及时投入工作。

While the desirability of a " clean break " underlies UK divorce law, this is not the case in Irish law, he states, and the Divorce Act " failed to acknowledge that divorce is a point of final closure of an irretrievable marriage ".

对"清楚分离"的愿望源自英国离婚法，但爱尔兰法律不一样，他说，《离婚法案》未能承认，离婚的时候是一桩无法挽救婚姻终结的时候。

But, because of after the opposite of the pol...

但是，由于我国政治体系构架的相对滞后，未能把他们完全纳入现有的政治体系。

However, therehas yet not been a satisfactory explaination to vibrational spectra of molecules,especially polyatomic molecules. In this thesis, we will give some discussionson this problem.

而人们对其中的分子振动光谱，尤其是多原子分子的振动谱问题还未能做出一个圆满的解释，在本文中我们就将对这一问题做一些讨论。

CMV infections were not significantly reduced with either polyvalent IVIG or CMV-IVIG.

使用多价免疫球蛋白或巨细胞病毒免疫球蛋白都未能显著降低巨细胞病毒的感染。

For a long period, Xinxiang factory always adopted common design and analogy design, so result in products with such characteristics include ponderosity, absonantconfiguration, high cost and low efficiency, also caused interference of link mechanism during operation, and induced the dig force not reached the nominal specification.

长期以来，由于该厂对工程机械的设计一直采用常规设计和类比设计为主的设计方法，故造成其产品不但粗大笨重、结构不协调、成本高及生产效率低，而且还造成装载机的工作装置在作业过程中连杆机构的相互干涉，致使装载机的掘起力未能充分体现出发动机的动力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。