未能...

Police say a passenger train failed to stop at a signal and collided with another passenger train.

警方称一辆客运火车未能按信号灯停车，与另一辆客运火车相撞。

The main causes of learning difficulties are passiveness and inappropriate time management.

造成学习困扰的主要因素为被动与未能有效的时间管理。

The Macao Pataca as the legal tender of Macao, although it has been issued foralmost ten decades, the Macao Ptuca has not yet became the current money in allover the world or even in a region, its circulation volume even 1ess than Hong Kong*dollar in here.

澳门币作为澳门的法定货币，虽然已有差不多一百年的历史，但是澳门币不但未能在国际上、甚至在区域内成为一种通用货币，即使在澳门，其流通量亦较港元为低。

Another way is by proving that the patent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability.

另一种方式是证明专利由于未能满足专利性的标准而无效。

Atent is invalid because it fails to meet the criteria for patentability.

另一个方式是证明由于专利未能满足专利性的标准而无效。

They'll simply assume that, pathetically, you've never been able to quit.

可惜的是，他们只会认为，你从未能把烟戒掉。

A spokesperson for Gaga could not be reached for comment about Payne's claims.

加加的一个记者也未能联系到有关佩恩的说法发表评论。

If it fails to provide a certification as mentioned above, China Chamber of International Commerce shall pay the duties and pecuniary penalty to the customs office.

9个月期满后未能提供上述证明的，中国国际商会应当向海关支付税款和罚款。

Early in the year VIII., at the beginning of Vendemiaire, or, to conform to our own calendar, towards the close of September, 1799, a hundred or so of peasants and a large number of citizens, who had left Fougeres in the morning on their way to Mayenne, were going up the little mountain of La Pelerine, half-way between Fougeres and Ernee, a small town where travellers along that road are in the habit of resting.

电子书简介：早在今年八。，在Vendemiaire，开始或未能符合我们自己的日历，对9月结束，1799年，1 100多农民和大批的市民，谁在早上离开富热尔他们的方法马耶讷，被不断上升的La Pelerine，半间富热尔和埃尔内，一个小城市里沿着这条道路旅客在休息的习惯是这样的小山上。

Using p-T pseudosections with contours of H20-contents, the medium-low pressure metamorphism for pelite from the Altai orogen was documented. We proposed that the andalusite-type metamorphic zones in Altai were related to the uplifting of kyanite-type zones and are characteristic of isomorphic transformation between aluminosilicates. Generally, it is difficult for the low-pressure metamorphic assemblages to reach an equilibrium state.

利用p-T视剖面图和饱和水含量等值线的行为研究阿尔泰造山带泥质岩石的中低压变质作用发现，阿尔泰地区红柱石型变质带的发生与蓝晶石型变质带的抬升有关，主要发生铝硅酸盐矿物之间的同质多相转变，低压变质矿物组合未能达到热力学平衡状态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。