未能...

Hereunder, or for any claim of any kind as to any System or Systemcomponents delivered or for nondelivery of such System or components,regardless of the form of the action, in an amount greater than theis made.In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of

买方同意，如果买方就所交付的任何系统或系统组件提出任何一种索赔，或就未能交付该等系统或系统组件提出索赔，卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。

It Lack of fair salary structure and always be the single distribution system; noneffective functioning of the performance appraisal system as well as bad job promotion makes the overall employee satisfaction is not high in Sinopec. Outstanding employees are often job-hopping, the lacking of staff enthusiasm, which are greatly influenced Sinopec's overall profit.

其缺乏公平又结构单一的薪酬分配制度；未能有效运转的绩效考核体系乃至职务晋升、物质奖励等激励措施的缺陷使得整体员工满意度不高，优秀员工经常跳槽，一般员工工作缺乏积极性，这些都极大地影响了石化销售企业的整体利润。

I spoke to some nonentity at the company who couldn't give me any information.

我跟公司一个小人物谈了一会，他什么信息也未能向我提供。

I once went on a long series of nonproductive dates with one, and every time we were about to fool around she would have to leave to go home and walk her dog.

我曾经跟一个养了条狗的女人进行过一系列的约会，但多未能取得我预期效果，每一次要跟她亲热

At puppetManchukuo's newborn period,Germany adopted nonrecognition policy.It was notbecause of justice or impartiality,but the results that the contradiction betweenJapanese invasion and German interests in China couldn't be coordinated,the lossesof Germany couldn't be compensated.And the general trend of the big power'sattitude towards Japan was also another reason.

伪满洲国成立后，德国之所以采取"不承认"政策，并非基于主持正义、恪守公道，而是受列强对日态度的大势所趋，也是德国在华利益与日本侵略造成的矛盾未能协调，其所受损失不能得到补偿的结果。

Results In the very elderly, most of the DCs were nonviable at the 7th day after cultured, and no DCs were detected in 8 subjects.The capacity to stimulate proliferation of allogeneic T lymphocytes was also lower.On the other hand, in the elderly,the DCs grew prosperity in all the subjects. At the 7th day after cultured, DCs could be seen in the every subjects.

结果 ≥80岁组DCs培养过程中细胞逐渐死亡，培养至第7天大部分细胞死亡，获得的DCs数量较少，其中有8例未能培养出DCs；较60～70岁组对同种T淋巴细胞的刺激能力也显著下降，而60～70岁组培养细胞的活力保持较好，至第7天均可获得数量较多的DCs。

Richard Kovacevich: Passed over by Citicorp CEO John Reed to head the bank's consumer banking business, Kovacevich quit to take a job at Norwest.

理查德·柯瓦希维奇：在未能获花旗集团首席执行长约翰·里德委任领导该行消费银行业务部门后，柯瓦希维奇离开花旗并加入Norwest。

This problem has not been solved better till now.

这一问题一直未能得到很好的解决。

I cant say you the room nr. because I will know when I arrive in the Hotel.

我现在未能告诉你房号，因为我要到了酒店才知道。

I was obstructed from coming here earlier.

我因受阻未能早些到这里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。