未能...

But it was dangerous, and it seemed to me that I'd failed because I'd been unable to neutralize that danger without destroying life.

然而，蛇毕竟是危险的，在我看来，我是失败了，因为我未能不伤生就化解这一危险。

The median time to achieve a neutrophile count of 0.5×109/L was 10 days after the last dose of chemotherapy in regimen A,and the time was 16 days in regimen B.The average SLEDAI decreased from 9.2 to 4.4,and the proteinuria decreased from to (0~+) in 3 weeks after the treatment.Two cases with complication of hemolytic anemia and 1 with thrombocytopenia before the treatment recovered to normal or nearly normal hemogram respectively.Among these 5 cases,1 patient had a short time improvement during the therapy,but died 50 days later because of refractory thrombosis of renal vein; 4 other patients achieved complete or partial remission within 5~16 months follow-up.

结果方案1从CTX结束算起，中性粒细胞恢复到0.5×109/L平均需10d，方案2从Ara-C结束起，中性粒细胞恢复到0.5×109/L需16d；治疗3周时 SLEDAI平均从9.2降至4.4，尿蛋白从降至(0~+)，合并有重度难治性贫血或血小板减少者，治疗后血红蛋白或血小板分别恢复正常或接近正常；方案2治疗的1例由于肾血管血栓形成未能控制，病情短暂好转后再度恶化，1个月后死于DIC和肾功能衰竭；另4例随访5~16个月，病情基本控制。

New economic policy had not been able to form one kind of pattern.

战时共产主义政策和新经济政策，都未能形成一种模式。

Ng the interview and I couldn't express myself the way I wanted to.

惟一的原因是我面试时太紧张了，我未能按我想做的方式来表达自己。

But from overall look, by planned economy to the middle of process of market economy shunt, nicotian industry fails to get used to the change of market economy in management thought respect, market consciousness and competitive consciousness are thin, caused what manage by state monopoly thereby.

但从总体看，由计划经济向市场经济转轨过程中，烟草行业在经营思想方面未能适应市场经济的转变，市场意识和竞争意识淡薄，从而造成了由国家垄断经营的。。。

Two hours and recurred intermittently through the night, this key feature was defendedby rockets.

导致陆战五团到夜间也未能撤离。

In an interview, Noa said he had not been able to get his career back on track since his divorce from Lopez.

在接受采访时，诺亚说，他未能使职业生涯回到正轨，自从他与洛佩兹离婚后。

On March 16th, the Federal Communications Commission responded with a non sequitur: a national wireless plan which is good in its way, but which largely fails to tackle the problem it was asked to solve.

3月16日，美国联邦通信委员会给出不合理的回应：国家无线计划，其方式是好的，但是这在很大程度上未能解决，就被要求解决的问题。

Miller wrote a "non-malicious" exploit for the SMS bug on the iPhone that demonstrated that Miller could take over the device, though he stopped short of actually doing so.

米勒写了"非恶意的"利用的是表明，米勒可以接管该设备iPhone短信错误，但他始终未能真正这样做。

Any activity, process or outcome that doesn't meet requirements is a nonconformity.

任何未能满足要求的活动、过程或输出就是不符合项。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。