未能...

Paul is speaking are not blamed for their ignorance of supernatural revelation and the Mosaic law, but for failing to preserve or for corrupting that knowledge of God and of man's duty towards Him which nature itself ought to have taught them.

这是值得观察的异教徒，其中圣保罗发言时，是不是责备他们的无知，超自然的启示和镶嵌法，但未能保存或腐蚀著这个知识的神和人的责任，他的本性应该教导他们。

This dissertation offers a document survey on the systematic engineering theory, the Sustainable development theory and the exploitation and protection of home and oversea mud flat.

本文从系统工程理论、可持续发展理论和国内外滩涂开发与保护等方面进行文献综述，现有的研究未能将可持续发展的价值观应用到滩涂开发与环境的保护中，因此，迫切需要进行江苏沿海滩涂开发、保护与可持续发展研究。

Some foreign countries which have made good use of the geographic environment of mud flat and the marine advantages have established good industrial and service systems and entertainment installation.

本文从系统工程理论、可持续发展理论和国内外滩涂开发与保护等方面进行文献综述，现有的研究未能将可持续发展的价值观应用到滩涂开发与环境的保护中，因此，迫切需要进行江苏沿海滩涂开发、保护与可持续发展研究。

Becauseof some bugs and unexpected changes this will be a multipart release,starting with the release of PwnageTool for Mac OS X.

因为还有些bugs和未能预见的改变，这会是一个多部件的一起发布！

"Even it turns out that this is all wrong, you have done no harm," Dr. Muss said."But if it turns out that this is important, then you have done some good, because otherwise 5% to 10% of women would not have been treated appropriately." Those women would have been taking tamoxifen without benefiting from it.

Muss医师表示，即使最后证明这些都错了，你也不会有伤害；但是如果证明它是重要的，你就是做了正确选择，因为其他5%至10%的妇女就未获得适当的治疗，那些妇女服用tamoxifen但未能因此获益。

We performed mutational analysis for VG5Q with 130 single KTS patients.

对200 位正常对照的SSCP 分析未能发现这一突变。

The industry has been very badly run for years. On September 21st a federal budget report said that the corporation had somehow failed to remit 647 billion naira (almost $5.2 billion) expected by the treasury last month.

多年来石油工业的运行情况就非常糟糕。9月21日，一份联邦预算报告说上个月这家公司不知何故未能将拟议中的6470亿奈拉合52亿美元的帐款汇给财政部。

This application must be in strict accordance with the conditions, specifications etc. as set forth in the import permit issued by the competent authority of the Chinese Government is this connection. The Bank shall not be held responsible for any delay in issuance of L/C due to the neglige on the part

一、本申请书确与有关当局所发给之输入许可证内所载各项条件及细则绝对相符，并已逐一遵守，倘因申请人对於以上任何各点之疏忽致信用状未能如期开发，贵行概不负责。

And he has blamed the bank both for failing to cut interest rates and for negligently letting the euro appreciate.

同时他职责欧洲央行未能降低利率并放任欧元升值。

Wilber agrees with Intelligent Design theorists that Neo-Darwinism fails to adequately explain the origin of life, sentience, and human self-awareness.

Wilber同意智力设计理论家认为新达尔文主义未能充分解释生命的起源，感觉性，和人类的自知意识的说法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。