未能...

If the required funds are not provided within the prescribed time, your position may be liquidated.

假如未能在指定的时间内提供所需数额，你的未平仓合约可能会被平仓。

Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.

中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响，在这点上它们并不比其监管对象高明。

In this paper, the bond market listed companies, from government policies, credit rating, the phenomenon of internal control, lack of security bonds, bonds and other varieties of single-level analysis of the corporate bonds of listed companies failed to become the main form of direct financing of the reasons,And from government control, regulate credit rating, improve the ownership structure of listed companies, the implementation of strict enterprise security and bankruptcy system, the bond layer breeds innovation by the listed companies to strengthen the bond financing measures.

本文通过上市公司债券市场的问题，从政府政策、信用评级、内部人控制现象、债券安全性不足、债券品种单一等层面分析了企业债券未能成为上市公司直接融资的主要形式的原因，并分别从加强政府调控、规范信用评级、改进上市公司股权结构、实施严格的企业担保及破产制度、债券品种创新等层而提出加强上市公司债券融资的措施。

The result can be stained carpets, failure or refusal to use the litter box, and other problems.

结果可能是染色的地毯，未能或拒绝使用的垃圾中，和其他问题。

If you were overdue in payment,we will cancel the contract and lodge a claim with you.

如贵方到期未能按时付款，我方将中止合同并提出索赔。

Before the seed of the gospel could find lodgment, the soil of the heart must be broken up.

在福音的种子未能扎根之前，必须将心田的土壤松开。

E. In the case of the seller's failure to delivery and ship on time because of the buyer's confirmation and correction after the receipt as stipulated in the b,d of the sixteenth clause, the seller shall not be held responsible for claim and reserve the right to loge claim for any extra money.

买方收到卖方本合同第十六条b。 d之通知后未能及时予以回复确认而造成卖方不能及时装船交货，卖方不承担责任，并保留追索因此而产生的额外费用支出。

And make sure that the expansion does not require a reboot of the server assigned to that logical unit number or any operation on that server.

产品不应该在最小需求的时候进行容量分配，但如果未能达到一定的增量也不应该增加卷的增量分配。

Zeno's logical paradox of Achilles and the tortoise,articulated ab out 425 B.C.,could not be expressed in a mathe－matical formula for twenty-one centuries.

芝诺在公元前425年提出的关于阿基里斯和乌龟的悖论，在以后的21个世纪里一直未能用一个数学公式表示出来。

Lomas, too, believes the US failure to save Lehman proved costly.

洛马斯也认为，美国未能挽救雷曼兄弟，为此付出了高昂代价。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。