未能...

"Try again…next time you'll manage to show you're a true Leaguer!"

未能拦截所有的船只导致他留下了这样一句话："再试一次……下次你将能证明你是真正的联盟成员！"

A failure to block enough boats led to a message :"Try again…next time you'll manage to show you're a true Leaguer!"

未能拦截所有的船只导致他留下了这样一句话："再试一次……下次你将能证明你是真正的联盟成员！"

The apology of this not speak in detail fails to prevent Baidu share price one day to steep fall 25%, also did not let " contest price searchs the door " complete end: Yesterday, a lot of forum is stuck in succession piece " search engine deduces leopard cat to change prince,"CCTV exposure Baidu becomes Gu Ge unexpectedly in an instant "" card.

这个语焉不详的道歉未能阻止百度股价一天暴跌25%，也未让"竞价搜索门"彻底结束：昨天，诸多论坛纷纷贴出《搜索引擎演绎狸猫换太子，"央视曝光百度转眼竟成谷歌"》帖子。

A levee near Gulfport, Illinois was not able to hold back the rising water of the Mississippi river.

伊利诺斯州的港湾附近的一座防洪大堤未能阻止密西西比河水位的不断上升。

The government compromised a lot to make it approved and it produced great effect on Japanese political situation and its trend. The signed treaty had not contained the Fascist's rise, nor did it precede the partisan's strong force, only to lierne the navy's separation and partisan rivalry, which accelerated the process of Japanese war against America.

其结果对日本政局以及政治走向产生了重大影响：条约的签订非但未能有效遇制法西斯势力的崛起，延续政党政治的强势力量，反而使海军内部分裂、派系之争明显，并加速了日本对美国发动战争的进程。

Most the outside denounces, it is the Yahoo inside his lieutenancy and Microsoft just miss the opportunity, and fail reach search advertisement agreement with cereal song.

最为外界诟病的，是他任期内雅虎与微软失之交臂，并且未能与谷歌达成搜索广告协议。

Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to light beer and low-calorie bread than increase physical exertion.

然而不幸的是，这一理念却未能被普通美国人所了解。这些人宁愿尝试选择清淡啤酒和低热量的面包，也不愿增加体能的消耗。

Prior administration of "Styrax Pill for Coronary Disease" proper (6 components viz., styrax liquidus, Borneolum, Lignum santali, Aristolochia, Olibanum and Cinnabaris) or the mixture of Styrax liquidus, Borneolum, Lignum Santali and Olibanum to mice prolonged the survival time of the animals subjected to low pressure hypoxia. Styrax liquidus and Borneolum administered separately showed the same effect, whereas none of the other four components showed significant protection.

用小鼠耐缺氧试验和麻醉狗冠状窦血流量及心脏动-静脉血氧差(MA-VO_2)的实验研究冠心苏合丸及其成分的作用，发现：(1)冠心苏合丸能延长小鼠耐缺氧的时间；(2)冠心苏合丸能使心肌梗塞狗的CSF回升，减少心率和MA-VO_2，对非心肌梗塞狗不能提高CSF但亦能减少心率和MA-VO_2；(3)在本实验条件下，苏合香脂和冰片似为冠心苏合丸中起作用的两个成分，其余成分如檀香、青木香、乳香或其油均未能证实其效果。

Much research, mostly in Japan, has demonstratec the significant role of KGM in cholesterol and blood lipoid reduction.

茶饮料"冷后浑"或冷后沉淀现象一直未能得到很好的解决，限制了高品质茶饮料的发展。

The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed equipment.

在卖方未能按照规定的装运日期进行交付的情况下，卖方应每周按照误期设备价格的0.5％的比率支付预定损害赔偿金。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。