未能...

Subject to Section 6.5, the failure by any Indemnitee to so notify the Indemnifying Party shall not relieve the Indemnifying party from any liability that may have to such Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, except to the extent that the Indemnifying Party demonstrates that it has been prejudiced by such failure.

在遵守第6.5条规定的前提下，受补偿方没有按照前述规定通知补偿方并不解除补偿方按照第6.1或6.2条的规定对受补偿方应承担的责任，但补偿方证明由于受补偿方未能产生上述通知而对其产生不利后果的除外。

In addition, anxious gentleman fails to offer the group that is used at buying a floor board to buy substitute of certificate advocate couplet, indemonstrable it is to be in " Shanghai hot line " held group is bought intent of floor of the wood that order is reached with company of strange forest estate in the activity, do not agree with the appeal of accuser so.

此外，焦先生未能提供用于购买地板的团购代用券的主联，不能证明是在"上海热线"举办的团购活动中与奇林木业公司达成订购木地板意向，所以不同意原告的诉请。

But the tragedy is not entirely nature's doing. Experts and aid agencies blame government ineptness for not only failing to warn people but also for mishandling relief.

此悲剧并非大自然一手造成，专家与救援单位谴责政府的失职不仅只於未能警告人民，救援工作也处理无方。

In a number of cycles the Fed held back from tightening because of concern over high unemployment; and when it did tighten, it stopped too soon to stem an inflationary spiral because of political pressure both from Congress and the Johnson and Nixon administrations.

在多个经济周期中，由于担心失业率高企，美联储迟迟没有收紧货币政策。等到其收紧货币政策时，迫于国会和政府的政治压力，美联储又过早结束了这种政策，以致未能阻止通胀的螺旋式攀升。

If you do not provide sufficient information, the Education Bureau may not be able to process the application.

若未能提供足够的资料，教育局可能无法办理有关申请。

Ingersoll failed to name Saturn's new partner, but said the transition should happen fairly rapidly.

英格索兰未能名称土星的新的合作伙伴，但他表示，过渡应该发生较快。

If one fails to open the heart in the sojourn to 6000, one will be retained at 3000 in vibration and initiatory level.

如果你希望前往6000股DNA而未能打开心灵，你将会被限制于3000股振动和启蒙阶段。

Objective To explore the changes of apoptosis of cells in the lung tissue of rats with silica instillation and to its significance in silicosis, and to clarify the role of caspase-3 in the apoptosis progress.

肺纤维化是一组由多种病因所引起的肺破坏性疾病，目前的治疗一直未能改善其不良的预后，故加深对肺纤维化的认识，并在此基础上发展新的治疗策略已尤为迫切[1]。

Methods:135 cases couldn't reduce in one time were reduced again 20～30 minutes after by intermittent insufflation massage with hands or intramuscular injection with 654-2 5mg.

对135例肠套叠进行空气灌肠，一次注气未能整复的进行间歇注气、辅助手法按摩或肌注654－2 5mg后20～30min后再次整复。结果：本组135例。。。

Methods:135 cases, couldn't reduce in one time, were reduced again 20～30 minutes after by intermittent insufflation, massage with hands or intramuscular injection with 654-2 5mg.

对135例肠套叠进行空气灌肠，一次注气未能整复的进行间歇注气、辅助手法按摩或肌注654－2 5mg后20～30min后再次整复。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。