未能...

Failure to achieve this production license removed any possibility of Hornets reaching the *** market, although it is doubtful that Hiller would have chosen to market a civil version in any event.

未能实现这一生产许可证删除任何黄蜂队的可能性达到私人市场，虽然这是令人怀疑的希勒将选择市场在任何情况下民间版本。

To say "hello" in Hindustani, say "Namaste"(Nah-MAH-stay).

虽然有人说印度人口很快要超越中国，但是由于英语在印度的影响，兴都斯坦语始终未能超越汉语。

Moreover, the Song Dynasty is a period with highly-developed history science and the strong spirit of historiographer culture, thus the authors of the classic Chinese novels of the Song Dynasty generally have the consciousness of being historiographers and hold the opinion that the purpose of creation of novels is to add more to the history, and the creation should follow the rule of " faithful record" of history, and have the significance of warning, and evaluate novels with the scale of history.

我国古代小说与史传文学之间有着天然的血缘关系，文言小说在发展的过程中始终未能彻底摆脱对史传母体的依附；而宋代又是一个史学高度发达、史官文化精神格外强烈的时代，所以宋代文言小说作者普遍地具有史官角色意识，认为创作小说的目的在于"补史"，应当遵循"实录"的原则，应当具有鉴戒意义，并用史学尺度来评价小说。

Hoff felt fatigued by the uncustomary workload and, she said, never got comfortable in her new situation.

在异乎寻常的大运动量训练下，霍夫感到非常疲惫。她说，她始终未能适应新的训练生活。

Between the chaos caused by war, the political struggle, the human and the human engage in factional strife, the traditional morality to crush mutually, the majority of people have not been able to accept holonomic system's good education, after with great difficulty reform and open policy, also encounters the organizational reform, comes off sentry duty, the medicine changes, the reform of the housing system and so on and so on, says regarding their this generation of people, the survival, continuously the survival which paces back and forth nearby the low-income level as well as to survive all sorts of endeavors which makes and struggles, is primary coverage which they live, in theirs idea, lives is most important.

战乱、政治斗争、人与人之间相互倾轧、传统的道德观念被粉碎，大部分人未能接受完整系统的良好的教育，好不容易改革开放后，又遭遇体制改革，下岗，医改，房改等等等等，对于他们这代人来讲，生存、一直在贫困线附近徘徊的生存以及为了生存做出的种种努力和挣扎，是他们生活的主要内容，在他们的观念里，活下来才是最重要的。

The similar forms of expression in Exodus 26:33; Ezekiel 16:7; Daniel 8:25, used throughout the Bible to denote the highest and best of its kind. Some commentators, because they have failed to grasp the homogeneousness of the book, regard it as a series or chain of songs.

参看类似形式的表达在出埃及记26：33 ；以西结书16时07分；丹尼尔8时25分，用整个圣经是指最高及最佳的一种）一些评论家，因为他们未能把握homogeneousness的这本书，把它当作了一系列或连锁式的歌曲。

In one family the diagnosis could not be made because the parents carried homozygote. The rate of diagnosis that could be made was 69%.

可诊断率为100％和50％的家系各6个，1个家系因双亲带型为纯合型而未能诊断，可诊断率为69%。

This improves the hoop strength, but not up to the level of wrapped spars.

这提高了夏的力量，但未能达到的水平，包裹spars 。

Unable to get an academic position in the US , he eventually found work as a house painter.

他们的父亲放弃了在韩国作德国文学教授的职业来到美国，由于在美国未能找到一份合适的工作，这位父亲最终竟当起了油漆工。

Mistakes, including failing to ow n enough energy stocks, buying into housebuilding shares too e arly and

错误，其中包括未能拿到足够的能源股，过早买进住房股以及其持有的部分互联网精选股收益

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。