未能...

Messrs. Katsuba and Haga couldn't be reached Thursday.

周四记者未能联系到胜场启二和芳贺大辅发表评论。

Transocean suggested that the blame lay with another company, Haliburton, that they say failed to seal the well correctly.

而跨洋公司则称应该归咎于哈里伯顿公司，他们未能正确地封闭钻井。

The characteristic of cleft palate is mainly the defects in soft and hard tissues of the palate.

腭裂在结构上的特征是腭部软硬组织的缺损，目前腭裂的外科治疗中所采用的最基本方法是通过腭部的软组织瓣来封闭裂隙，由于未能使腭部。。。

Some U.S. leaders say the hard-line stance has clearly failed to achieve the goal.

一些美国领导人说，这个强硬立场明显未能实现预期的目标。

Harelip is a kind of congenital defect, which is also called cleft palate in medical field. It is mainly caused by the abnormal development of some bones and organizations in embryo.

兔唇是一种先天缺陷，医学上称为唇裂，主要是由于胚胎的部分骨骼和组织未能正常发育而引起。

Harmer"s model "Knowing a word approaches the issue from outside the lexical entry, thus failing to provide insight into the formation of lexical fossilization.

Harmer提出的模式从词项外部探讨了二语词汇习得，因而未能阐释词汇固化的形成。

This failed to materialise on Thursday, but Hartnett suggests investors stayed optimistic because they decided it boded well that the government thought another rescue package was not necessary.

到了3月5日，这未能变成现实。但哈特尼特表示，投资者依然保持乐观，因为他们认定，政府认为没有必要再推出一个援救计划，这是个好的征兆。

He was unable to prove conclusively how passage through the worm affected hatchability of cysts.

他未能结论性的证明为何经过蚯蚓则影响到胞囊的孵化力。

When we use stance to perform a punch, we can easily throw out a powerful punch at the short distance by twisting of the haunch with stance.

长桥发力意思就是当您的手明明已经伸至最长的时候，仍然可以继续发出高扭力的狠劲，我们常常在练跆拳道的人口中听说"发拳力来至于距离"，就是等于他们还未能做到长桥发大。

Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.

Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。