未能...

But, when those seem to had passed actually very scientific very administrative principle of the foundation, still fail up to now in us the ties on this land goes some of pretty fructification to come.

可是，那些似乎已经过时实际上很科学很基础的管理原理，至今仍未能在我们这片土地上结出些像样的果实来。

US President George W. Bush on Friday pledged to continue his support for Lebanese Prime Minister Fuad Siniora.

俄罗斯与北约各国之间的紧急会议周五结束，双方未能就关键军备控制协议达成一致。

The police were unable to gain entrance to the house.

警方未能得到进入这栋房子的许可权。

"But we tried to find the patterns that other researchers had found, and we still couldn't find any predictable pattern," Galvin said.

Galvin 说，"我们已经试着探索其他研究者报道的模式，但我们未能发现任何确定的试验模式。"

Then he moved to the Gamba Osaka junior youth team.

此后他进入了大阪钢巴队第三梯队进行训练，在未能入选钢巴二队之后，他辗转来到了 Seiryo 高中，直至其在2005年被名古屋鲸八队选中。

Can accelerate the bone marrow cell from G1 phase into S phase when we measure it's Cell cycle, it make S phase rate was increased .thus it promoted DNA synthesize and repaired. Mice irradiated at dose of 5.5 Gy gamma-irradiation showed timed-related decreases and restores in peripheral blood picture at day 1 through day 21, the counts of WBC of these group had taken drug has various degree to increase than irradiation control group in day 1. Grugs failed to protected the peripheral blood cell at lowest point, but seems promote their rescovery.9803 treated group was distinct. At 7days after mice were radiated in 3.5 Gy. we observed drug can Significantly hold back the decreased number of hematopoietic progenitors colony forming radiation induced. These findings indicated 9803 have a certain radioprotective activity against gammer irradiation in mice.

给药组的 CFU-S 数量较照射对照组明显增加，3.5Gy 照后第七天观察给药9803组对小鼠骨髓造血组细胞集落生成能力的影响，给药组的造血祖细胞集落的形成能力强于照射对照组，并且9803组明显优于523组。5.5Gy 照射引起的小鼠的外周血细胞数量的降低以 WBC 发生最早，照后24小时给药组的 WBC 数量均比照射对照组有不同程度的升高，以9803各给药组最为明显，药物未能使照射引起的外周血细胞最低值升高，而有降低的趋势，但给药对照射后期外周血象的总体恢复有较好的促进作用。7.5Gy 照射后第七天测定小鼠骨髓细胞周期的测定中发现9803具有促进骨髓细胞由 G1期进入 S 期的效应，致使 G0/G1期细胞显著减少， S 期细胞比率显著增加，这利于促进 DNA 合成修复，即促进骨髓细胞增殖，骨髓细胞 DNA 含量给药组显著高于照射对照组。

And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

但是他们未能将住在革则尔的客纳罕人赶走，因此客纳罕人直到今日还住在厄弗辣因人中间，充当苦役。

It was a chance to realise all the dreams we hadn't been able to realise in the GDR.

他回忆说。"这是一个机会，来实现我们在民主德国时期一直未能实现的梦想。"

Although business communities gestate many famous management tools and technologies during the process of pursuing competitive advantage,many enterprises can't converse those into sustainable development ability,owing to these enterprises pursuing and practicing static but dynamic strategy.

多年来，企业界在追求竞争优势的过程中孕育出了很多著名的管理工具和技术，但多数企业却未能把这些进展转换成持续的增长能力，一个重要原因是源于追求和实施静态而非动态的战略。

The giggler of Barcelona-- she hadn't been able to stop laughing when she listened through ear plugs to the questions translated into Mandarin-- now sat at the press conference podium with a certain composure.

这位在巴塞罗那奥运会上老是笑呵呵的选手，如今脸上带着严肃的表情，坐在记者招待会的主席台上，借助耳机聆听着被翻译过来的普通话，就在这时她仍未能抑制住自己的笑声。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。