未能...

At 3:45pm please come to the FLC to pick them up.

未能前来参加的家长，请於下午3：45於体育馆接回贵子女。

But on the flip side, he had someone to blame for the failure of the Iraq war effort.

但在另一面，他曾有人归咎于未能对伊拉克战争的努力。

We thus arrive at the serious biological paradox flippantly termed the RRR dilemma: nature's failure to produce rats with retractable roller skates.

这样，我们便得出了一个被戏称为RRR的严肃的生物学悖论：大自然未能产生出有可伸缩的滑轮溜冰鞋的老鼠。

We thus arrive at the serious biological paradox flippantly termed the RRR retractable roller skates.

这样， 的严肃的生物学悖论：子呢这样，我们便得出了一个被戏称为 RRR 的严肃的生物学悖论：大自然未能产生出有可伸缩的滑轮这样溜冰鞋的老鼠。

I got in an awful fluster at some traffic lights, so I failed my driving test.

我给一些交通信号弄得忙乱紧张，因此未能通过驾驶考试。

By the same token, if the non-print, original graphics and text is the fog, then in accordance with the normal exposure for plate burning, part of the light energy is the black metal forming fog bank be reached the lefthand PS photoptic layer of light energy could not make the non-verbal-Visual section photoptic of the entire layer photochemical completely, as developed, some of the failed to photochemical photographicsensitive layer in PS version of the surface, forming a so-called indosinian theinterior.

同样原理，如果晒版原版的否图文局部有灰雾，那么在按变态曝平量举行晒版时，局部平能量被变成灰雾的白色金属银行遮盖、汲取，到达PS版感平层的平能量不克不及使否图文局部底下的不分座感平层不分座爆不收平化学不正答，不纬显影后，有一局部未能爆不收平化学不正答的感平层残留在PS版的暗地，变成所谓的印渍。

When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill's foot-dragging made sense.

如果我们衡量一下双方的兵力、时间与空间的要素，以及海陆转运等问题，我们就会明白，丘吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。

Lipopolysaccharide of 50μg was injected into one hind footpad of the rats 40 days after disapperance of EAU.

于50μg IRBP诱发的Lewis大鼠（9只）EAU消退20余天后，再用50μg IRBP和佛氏完全佐剂免疫，未能使EAU复发。

For one reason or another, business between us has failed to develop.

由于种种原因，我们之间的业务未能发展下去。

For one reason or another, business between us have fail to develop.

由于种种原因，我们之间的业务未能发展下去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。